How to say "便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā) in Chinese dialogue

biàn便shì是zì自jué绝yú于xú徐jiā家

By doing so, you've severed all ties with the Xu family.

HSK Vocabulary
于H6家H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
4:44
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们攀上了吴守备 助他往戚帅身上泼脏水nǐ men pān shàng le wú shǒu bèi zhù tā wǎng qī shuài shēn shàng pō zàng shuǐYou've managed to cozy up to Commander Wu and have helped him smear Marshal Qi.
2▶便是自绝于徐家biàn shì zì jué yú xú jiāBy doing so, you've severed all ties with the Xu family.
3夫人绝不会再与你扯上任何关系fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xìMadam will never have anything to do with you again.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 5 of 9)
自证清白
HSK 6
0:03s
自证清白
zì zhèng qīng báito prove their innocence!

大人 陈墨愿为李墨作保
HSK 5
0:03s
大人 陈墨愿为李墨作保
dà rén chén mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎoYour Excellency, Chen Ink is willing to stand surety for Li Ink!

黄墨愿为李墨作保
HSK 5
0:03s
黄墨愿为李墨作保
huáng mò yuàn wèi lǐ mò zuò bǎoHuang Ink is willing to vouch for Li Ink!

本官这次给你这个机会 但二十日太久
HSK 3
0:03s
本官这次给你这个机会 但二十日太久
běn guān zhè cì gěi nǐ zhè ge jī huì dàn èr shí rì tài jiǔI will grant you this chance. But 20 days is too long.

去做你应该做的事情
HSK 3
0:03s
去做你应该做的事情
qù zuò nǐ yīng gāi zuò de shì qíngGo do what you need to do.

全都指望着你呢
HSK 7
0:03s
全都指望着你呢
quán dōu zhǐ wàng zhe nǐ neis counting on you now.

又是他田家给咱们李家栽的赃
HSK 7
0:03s
又是他田家给咱们李家栽的赃
yòu shì tā tián jiā gěi zán men lǐ jiā zāi de zāngIt's the Tian family framing us again.

不行 这事不能这么算了
HSK 6
0:03s
不行 这事不能这么算了
bù xíng zhè shì bù néng zhè me suàn leNo, we can't just let this go.

我现在就进去跟他们理论去 娘 你回来
HSK 7
0:03s
我现在就进去跟他们理论去 娘 你回来
wǒ xiàn zài jiù jìn qù gēn tā men lǐ lùn qù niáng nǐ huí láiI'm going in there right now to confront them! Mother, come back.

这田家有他们的靠山
HSK 6
0:03s
这田家有他们的靠山
zhè tián jiā yǒu tā men de kào shānThe Tian family has powerful connections.

我们也要寻寻我们的门路
HSK 7
0:03s
我们也要寻寻我们的门路
wǒ men yě yào xún xún wǒ men de mén lùWe'll have to seek our own connections.

若是公主能给李家一份情面
HSK 7
0:03s
若是公主能给李家一份情面
ruò shì gōng zhǔ néng gěi lǐ jiā yī fèn qíng miànIf she is willing to show us any favor,

这群半截入土的老家伙
HSK 5
0:03s
这群半截入土的老家伙
zhè qún bàn jié rù tǔ de lǎo jiā huǒThose old fogies with one foot in the grave

你务必提防着 绝不可叫李祯再掀起什么风浪来
HSK 7
0:03s
你务必提防着 绝不可叫李祯再掀起什么风浪来
nǐ wù bì dī fáng zhe jué bù kě jiào lǐ zhēn zài xiān qǐ shén me fēng làng láiYou must keep a close watch and never let Li Zhen stir up any more trouble!

你为什么 你为什么这么做 是她李祯逼我的
HSK 6
0:03s
你为什么 你为什么这么做 是她李祯逼我的
nǐ wèi shén me nǐ wèi shén me zhè me zuò shì tā lǐ zhēn bī wǒ deWhy? Why would you do something like this? Li Zhen forced my hand.

田墨在徽州墨业 哪里还有容身之处
HSK 5
0:03s
田墨在徽州墨业 哪里还有容身之处
tián mò zài huī zhōu mò yè nǎ lǐ hái yǒu róng shēn zhī chùthere would be no place left for us in the Huizhou ink industry!

你这样做可还有半点良心
HSK 7
0:03s
你这样做可还有半点良心
nǐ zhè yàng zuò kě hái yǒu bàn diǎn liáng xīnDo you have even a shred of conscience left?

你们伤天害理的事情做尽 就不怕遭天谴吗
HSK 6
0:03s
你们伤天害理的事情做尽 就不怕遭天谴吗
nǐ men shāng tiān hài lǐ de shì qíng zuò jǐn jiù bù pà zāo tiān qiǎn maYou've done all manner of wicked things. Aren't you afraid of divine retribution?

别把自己当什么圣人
HSK 4
0:03s
别把自己当什么圣人
bié bǎ zì jǐ dāng shén me shèng rénDon't act like some saint.

你不过是让徐家退回来的废人
HSK 5
0:03s
你不过是让徐家退回来的废人
nǐ bù guò shì ràng xú jiā tuì huí lái de fèi rénYou're nothing but a worthless woman the Xu family sent back.

PreviousNext