What Does "承蒙各位墨业前辈作保" (chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo) Mean?

chéng承méng蒙gè各wèi位mò墨yè业qián前bèi辈zuò作bǎo保

honored to have the elders of the ink industry vouch for me.

HSK Vocabulary

各位H4 前辈H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

25:46

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日祯娘	jīn rì zhēn niáng	Today, I'm
2▶	承蒙各位墨业前辈作保	chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo	honored to have the elders of the ink industry vouch for me.
3	斗胆向大人要二十日时间为我李家为我李墨	dǒu dǎn xiàng dà rén yào èr shí rì shí jiān wèi wǒ lǐ jiā wèi wǒ lǐ mò	I humbly request 20 days from Your Excellency to prove the innocence of

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

鹿角胶和胶因我是外行

lù jiǎo jiāo hé jiāo yīn wǒ shì wài hángand deer-antler glue was used as the binder. Since I'm a layman

HSK 1

0:03s

是也不是没错

shì yě bú shì méi cuòAm I right? That's correct.

HSK 7

0:03s

这怎么又牵扯出了田家

zhè zěn me yòu qiān chě chū le tián jiāHow did the Tian family suddenly become involved in this?

HSK 7

0:03s

你满口谎话还敢强辩

nǐ mǎn kǒu huǎng huà hái gǎn qiáng biànyou speak nothing but lies and still dare to argue?

HSK 5

0:03s

大胆吴新怎么不说话了

dà dǎn wú xīn zěn me bù shuō huà leInsolent Wu Xin, why have you suddenly gone silent?

HSK 7

0:03s

你若是说不出个所以然来

nǐ ruò shì shuō bù chū gè suǒ yǐ rán láiif you can't give a reasonable explanation,

HSK 7

0:03s

您这是何意

nín zhè shì hé yìwhat is the meaning of this?

HSK 7

0:03s

我李墨冤枉啊好了无须多言

wǒ lǐ mò yuān wǎng a hǎo le wú xū duō yánwe're innocent! Enough! Say no more!

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

HSK 7

0:03s

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

lì kè bǎ lǐ zhēn hé lǐ jǐng dōng gěi wǒ tōng tōng ná xià dà rénArrest Li Zhen and Li Jingdong immediately! Your Excellency!

HSK 5

0:03s

大人明察呀大人

dà rén míng chá ya dà rénYour Excellency, please see the truth!

HSK 7

0:03s

退堂李墨冤枉啊

tuì táng lǐ mò yuān wǎng aCourt dismissed! Li Ink is innocent!

HSK 3

0:03s

知府大人且慢

zhī fǔ dà rén qiě mànYour Excellency, please wait!

HSK 5

0:03s

黄墨黄杉愿为李家作保

huáng mò huáng shān yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎoI, Huang Shan of Huang Ink, vouch for the Li family.

HSK 5

0:03s

潘墨潘若谷愿为李家作保

pān mò pān ruò gǔ yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎoI, Pan Ruogu of Pan Ink, vouch for the Li family.

HSK 4

0:03s

你们这些人到底想干什么

nǐ men zhè xiē rén dào dǐ xiǎng gàn shén meWhat on earth are you doing?

HSK 3

0:03s

只是想让大人给李家一个机会

zhǐ shì xiǎng ràng dà rén gěi lǐ jiā yí gè jī huìWe ask only that you give the Li family a chance.

HSK 1

0:03s

她不能置身事外

tā bù néng zhì shēn shì wàistay out of this matter.

HSK 7

0:03s

大人民女绝不会置身事外

dà rén mín nǚ jué bú huì zhì shēn shì wàiYour Excellency, I have no intention of staying uninvolved!

HSK 5

0:03s

愿为李墨掌事李祯作保

yuàn wèi lǐ mò zhǎng shì lǐ zhēn zuò bǎois willing to stand surety for Li Zhen, manager of Li Ink.

HSK 3

0:03s

还请大人给李墨机会

hái qǐng dà rén gěi lǐ mò jī huìPlease give Li Ink a chance