《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (21:36)
HSK 7
suǒ yǐ zào chéng le bù kě wǎn huí de shāng hài
所以造成了不可挽回的伤害
“So I caused damage that could never be undone.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E6
TIMECODE: 21:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù gòu qiáng dà qù hàn wèi wǒ rèn wéi duì de shì qíng
“I wasn't strong enough to fight for what I believed was right.”
suǒ yǐ zào chéng le bù kě wǎn huí de shāng hài
CURRENT FOCUS
所以 造 成了 不可挽回的伤害
“So I caused damage that could never be undone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wǒ jiù yì zhí dài zài xīng pǔ yǔ
“And that's why I've stayed on Xingpu Island”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (21:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus