一定会帮咱们出气的
“He's a policeman. He'll definitely help us get justice.”
THE DIALOGUE REEL
他是警察
“He's a policeman. He'll definitely help us get justice.”
一定会帮咱们出气的
“He's a policeman. He'll definitely help us get justice.”
是呀 是
“Yeah.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the cultural expectation for an authority figure or strong protector to rectify an injustice and restore emotional balance for the aggrieved party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand up for us and avenge our grievances
Common spoken idiom used when someone defends others against unfair treatment or bullying.
Used at the end of the sentence to express strong certainty and conviction about a future outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and lent us his aid.”
“will fight for justice for us.”
“just to avenge us.”
“to help us, right?”