MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E12 (32:16) HSK 7
zhuī xīng zhuī dào bù fēn hēi bái

追星追到不分黑白

“You chase stars until you can't tell right from wrong”

《Mama Go!》 S1·E12
TIMECODE: 32:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ fā sāo rǎo xiāo xī de shì nǐ men jǐ gè ba

给我发骚扰消息的是你们几个吧

“You're the ones sending me harassing messages, right?”

zhuī xīng zhuī dào bù fēn hēi bái CURRENT FOCUS

追星 追到 不分黑白

“You chase stars until you can't tell right from wrong”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ duì de qǐ nǐ men ǒu xiàng ma

你对得起你们偶像吗

“Are you doing right by your idol?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E12 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus