《About Love》 S1·E11 (09:59)
HSK 7
biàn bǎ máo tóu zhǐ xiàng hūn yīn běn shēn
便把矛头指向婚姻本身
“so they blame marriage,”
《About Love》
S1·E11
TIMECODE: 09:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
biàn bǎ máo tóu zhǐ xiàng hūn yīn běn shēn
CURRENT FOCUS
便 把矛头指向 婚姻本身
“so they blame marriage,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què wàng le zì jǐ dé dào de
却忘了自己得到的
“forgetting what they gained.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
73.1% Match
婚姻是一门妥协的艺术
hūn yīn shì yī mén tuǒ xié de yì shù
“Marriage is an art of compromise.”
《突然的喜欢》
71% Match
婚姻就是爱情的坟墓
hūn yīn jiù shì ài qíng de fén mù
“that marriage is love's graveyard.”
《女神蒙上眼》
68.3% Match
婚姻这件事情特别的扯
hūn yīn zhè jiàn shì qíng tè bié de chě
“marriage seems like such a joke.”
《玫瑰丛生》
67.9% Match
男人把婚姻这事放在桌面上说
nán rén bǎ hūn yīn zhè shì fàng zài zhuō miàn shàng shuō
“When a man openly talks about marriage,”
《我的山与海》
67.8% Match
这种婚姻是走不到头
zhè zhǒng hūn yīn shì zǒu bú dào tóu
“won't survive.”
《纯真年代的爱情》
67.4% Match
你觉得结婚的意义是什么
nǐ jué de jié hūn de yì yì shì shén me
“What do you think marriage means?”
《About Love》 S1·E11 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus