Name: Chinese dialogue snippet: "但也不能白收你礼物不是" (dàn yě bù néng bái shōu nǐ lǐ wù bú shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但也不能白收你礼物不是" (dàn yě bù néng bái shōu nǐ lǐ wù bú shì). Localized translation: "But I can't accept your gift for nothing.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但yě也bù不néng能bái白shōu收nǐ你lǐ礼wù物bú不shì是

But I can't accept your gift for nothing.

HSK Vocabulary

但H2 也H1 白H5 收H3 你H1 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嘚瑟啥呀不穿给我我可没说还给你啊	dē sè shá ya bù chuān gěi wǒ wǒ kě méi shuō huán gěi nǐ a	Give them back if you don't want them. They're already mine.
2▶	但也不能白收你礼物不是	dàn yě bù néng bái shōu nǐ lǐ wù bú shì	But I can't accept your gift for nothing.
3	给你的	gěi nǐ de	It's for you.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

用不着淘汰我就没打算考

yòng bù zhe táo tài wǒ jiù méi dǎ suàn kǎoNo need to weed me out. I'm not taking it.

HSK 2

0:03s

鼠目寸光你不上大学你就对不起你妈

shǔ mù cùn guāng nǐ bù shàng dà xué nǐ jiù duì bù qǐ nǐ māYou're short-sighted. You'll let your mom down.

HSK 7

0:03s

我就不喜欢坐在教室里头贼无聊

wǒ jiù bù xǐ huān zuò zài jiào shì lǐ tou zéi wú liáoI just hate sitting in the classroom. It's super boring. I don't want to study.

HSK 5

0:03s

我也不上了干啥呀

wǒ yě bù shàng le gàn shá yaHe Yuqiong, if you give up, I'll give up too. What?

HSK 2

0:03s

上上上你考不考

shàng shàng shàng nǐ kǎo bù kǎoYes. Will you take the exam?

HSK 3

0:03s

你必须努力你听到没行那我努力

nǐ bì xū nǔ lì nǐ tīng dào méi xíng nà wǒ nǔ lìYou have to work hard. Got it? Okay, I'll try.

HSK 4

0:03s

庆州大学那不是全国家长的梦想吗那孩子一出生

qìng zhōu dà xué nà bú shì quán guó jiā zhǎng de mèng xiǎng ma nà hái zi yī chū shēngQingzhou University? Isn't that every parent's choice? When adults praise kids for being smart,

HSK 6

0:03s

甭管长啥样都得说这大脑门子指定上庆大

béng guǎn zhǎng shá yàng dōu dé shuō zhè dà nǎo mén zi zhǐ dìng shàng qìng dàWhen adults praise kids for being smart, they say the kids will get into Qingzhou University.

HSK 1

0:03s

你这大脑门子也是上庆大的料

nǐ zhè dà nǎo mén zi yě shì shàng qìng dà de liàoYou'll get into Qingzhou University too.

HSK 2

0:03s

考都没考呢你咋知道自己考不上呢

kǎo dōu méi kǎo ne nǐ zǎ zhī dào zì jǐ kǎo bù shàng neYou haven't even tried. How do you know you'll fail?

HSK 1

0:03s

我不觉得你哪点比不上柏庶

wǒ bù jué dé nǐ nǎ diǎn bǐ bù shàng bǎi shùI don't think you're worse than Bai Shu.

HSK 5

0:03s

变成班里头前几名多了不起干啥总觉得自己不行

biàn chéng bān lǐ tou qián jǐ míng duō liǎo bù qǐ gàn shá zǒng jué de zì jǐ bù xíngyou went from average to top rank in one semester. That's amazing. Why underestimate yourself?