How to say "你还挺有闲情逸致在这儿下棋 我在外面干架呢" (nǐ hái tǐng yǒu xián qíng yì zhì zài zhè ér xià qí wǒ zài wài miàn gàn jià ne) in Chinese dialogue

nǐ你hái还tǐng挺yǒu有xián闲qíng情yì逸zhì致zài在zhè这ér儿xià下qí棋 wǒ我zài在wài外miàn面gàn干jià架ne呢

You're in the mood to play Go here? [The Pure Charm of Bamboo] I was fighting outside.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:08
zhēn真xíng行

“Unbelievable.”

LINE 0224:10
PLAYING SCENE
nǐ hái tǐng yǒu xián qíng yì zhì zài zhè ér xià qí wǒ zài wài miàn gàn jià ne你还挺有闲情逸致在这儿下棋 我在外面干架呢

“You're in the mood to play Go here? [The Pure Charm of Bamboo] I was fighting outside.”

LINE 0324:17
wǒ我gāng刚cái才pèng碰dào到le了jiǔ九mén门de的jiě解jiǔ九yé爷

“I just ran into Ninth Master Xie of the Nine Clans.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp24:10
TMDB ID278605 →