Back to HomeClip Details

How to say "楚朝实在是过意不去" (chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù) in Chinese dialogue

楚朝实在是过意不去

chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù

I am truly in your debt.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
4:33
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1葛大婶 苍木寨的弟兄们又来相助gé dà shěn cāng mù zhài de dì xiōng men yòu lái xiāng zhùMadam Ge, you have come to our aid once again.
2▶楚朝实在是过意不去chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qùI am truly in your debt.
3先前对抗霄南追兵 已是连累大家 ‪（天道公理）xiān qián duì kàng xiāo nán zhuī bīng yǐ shì lián lěi dà jiā ‪（ tiān dào gōng lǐ ）To fight against the pursuers from Xiaonan, we brought trouble upon you. ‪THE WAY OF HEAVEN, THE JUSTICE OF ALL

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)
这是要瓮中捉鳖啊 报
HSK 7
0:03s
这是要瓮中捉鳖啊 报
zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē a bàoThey mean to trap us like rats. Report!
- 不多 - 这还不多？
HSK 1
0:03s
- 不多 - 这还不多？
- bù duō - zhè hái bù duō ？Not many. Seriously?
你当老子带的三百楚家军 是吃干饭的？
HSK 4
0:03s
你当老子带的三百楚家军 是吃干饭的？
nǐ dāng lǎo zi dài de sān bǎi chǔ jiā jūn shì chī gān fàn de ？Do you think the 300 soldiers I brought along are good for nothing?
八百也打不过三千 放屁
HSK 4
0:03s
八百也打不过三千 放屁
bā bǎi yě dǎ bù guò sān qiān fàng pìNot even 800 could withstand 3,000. Nonsense.
八百楚家军能干翻他三千
HSK 5
0:03s
八百楚家军能干翻他三千
bā bǎi chǔ jiā jūn néng gàn fān tā sān qiānThose 800 soldiers could rout all 3,000 of them.
为何没有走漏一点风声？ 除了萧珣还能有谁？
HSK 7
0:03s
为何没有走漏一点风声？ 除了萧珣还能有谁？
wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？So many troops crossed the border, yet not a single word leaked out? Who else could it be but Xiao Xun?
这是打开自家后院 引狼入室
HSK 2
0:03s
这是打开自家后院 引狼入室
zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shìHe opened the gates to foreign aggression.
葛大婶 你怎么来了？
HSK 1
0:03s
葛大婶 你怎么来了？
gé dà shěn nǐ zěn me lái le ？Madam Ge, what brings you here?
你们又是哪路神仙啊？
HSK 7
0:03s
你们又是哪路神仙啊？
nǐ men yòu shì nǎ lù shén xiān a ？And who are you people?
葛大婶 你来得正好
HSK 4
0:03s
葛大婶 你来得正好
gé dà shěn nǐ lái de zhèng hǎoMadam Ge, you came at the perfect time.
敌军当前 谈什么拖累？
HSK 7
0:03s
敌军当前 谈什么拖累？
dí jūn dāng qián tán shén me tuō lěi ？With the enemy upon us, our fates are tied.
长公主讲得好 你可有什么谋划啊？
HSK 7
0:03s
长公主讲得好 你可有什么谋划啊？
zhǎng gōng zhǔ jiǎng dé hǎo nǐ kě yǒu shén me móu huà a ？Well said, Your Highness. What plan do you have in mind?
- 你有什么办法？ - 别忘了
HSK 3
0:03s
- 你有什么办法？ - 别忘了
- nǐ yǒu shén me bàn fǎ ？ - bié wàng le- What's your plan? - Don't forget.
当然如饿狼见肉
HSK 5
0:03s
当然如饿狼见肉
dāng rán rú è láng jiàn ròuDesperate to breach the city, they won't be able to resist.
你一个斥候 凭什么取信于敌？
HSK 6
0:03s
你一个斥候 凭什么取信于敌？
nǐ yí gè chì hòu píng shén me qǔ xìn yú dí ？You're just a scout. How can you win the enemy's trust?
此去九死一生 你可想好了？
HSK 4
0:03s
此去九死一生 你可想好了？
cǐ qù jiǔ sǐ yì shēng nǐ kě xiǎng hǎo le ？It has little chance of survival. Have you thought it through?
大敌来犯 你还敢提什么条件？
HSK 4
0:03s
大敌来犯 你还敢提什么条件？
dà dí lái fàn nǐ hái gǎn tí shén me tiáo jiàn ？With a formidable enemy upon us, how dare you propose conditions?
你一个叛军之将 为何要帮着我们？
HSK 6
0:03s
你一个叛军之将 为何要帮着我们？
nǐ yí gè pàn jūn zhī jiāng wèi hé yào bāng zhe wǒ men ？Why would a turncoat like you help us?
大楚皆视我为草芥
HSK 7
0:03s
大楚皆视我为草芥
dà chǔ jiē shì wǒ wèi cǎo jièThe State of Chu treats me like worthless chaff.
中计了
HSK 1
0:03s
中计了
zhòng jì leIt's a trap! We've been duped!
Next