How to say "这是打开自家后院 引狼入室" (zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shì) in Chinese dialogue
这是打开自家后院 引狼入室
He opened the gates to foreign aggression.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:50
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为何没有走漏一点风声？ 除了萧珣还能有谁？ | wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？ | So many troops crossed the border, yet not a single word leaked out? Who else could it be but Xiao Xun? |
| 2▶ | 这是打开自家后院 引狼入室 | zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shì | He opened the gates to foreign aggression. |
| 3 | 既然他们在东西南门 各占兵五百 | jì rán tā men zài dōng xī nán mén gè zhàn bīng wǔ bǎi | Since they stationed 500 troops at the East, West, and South Gates each, |
More Clips From Episode
Total 46 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
nǐ dāng lǎo zi dài de sān bǎi chǔ jiā jūn shì chī gān fàn de ？Do you think the 300 soldiers I brought along are good for nothing?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bā bǎi chǔ jiā jūn néng gàn fān tā sān qiānThose 800 soldiers could rout all 3,000 of them.
HSK 7
0:03s
wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？So many troops crossed the border, yet not a single word leaked out? Who else could it be but Xiao Xun?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǎng gōng zhǔ jiǎng dé hǎo nǐ kě yǒu shén me móu huà a ？Well said, Your Highness. What plan do you have in mind?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yí gè chì hòu píng shén me qǔ xìn yú dí ？You're just a scout. How can you win the enemy's trust?
HSK 4
0:03s
cǐ qù jiǔ sǐ yì shēng nǐ kě xiǎng hǎo le ？It has little chance of survival. Have you thought it through?
HSK 4
0:03s
dà dí lái fàn nǐ hái gǎn tí shén me tiáo jiàn ？With a formidable enemy upon us, how dare you propose conditions?
HSK 6
0:03s
nǐ yí gè pàn jūn zhī jiāng wèi hé yào bāng zhe wǒ men ？Why would a turncoat like you help us?
