How to say "在家里顶一句嘴" (zài jiā lǐ dǐng yī jù zuǐ) in Chinese dialogue

zàijiādǐngzuǐ

At home, if I dared to argue with him even once,

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
25:25
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1有多么严厉吗yǒu duō me yán lì mavery strict with me.
2在家里顶一句嘴zài jiā lǐ dǐng yī jù zuǐAt home, if I dared to argue with him even once,
3吊在房梁上打diào zài fáng liáng shàng dǎhe'd tie me to the beam to beat me up.

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 5 of 9)
你上次也是这么说的
HSK 2
0:03s
nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō deThat's what you said last time.

你看看都这么大了 真是 没见过
HSK 7
0:03s
nǐ kàn kàn dōu zhè me dà le zhēn shì méi jiàn guòHe's such a big boy already. Yeah. I haven't seen him before.

给你的 拿着吧
HSK 2
0:03s
gěi nǐ de ná zhe baIt's for you. Keep it.

然后我的照片呢 你是不是一直都觉着
HSK 3
0:03s
rán hòu wǒ de zhào piān ne nǐ shì bú shì yì zhí dōu jué zheHave you got the picture I want? Do you always feel that

我对你特别狠心呢
HSK 3
0:03s
wǒ duì nǐ tè bié hěn xīn neI abandoned you?

是你一直不肯认祖归宗
HSK 3
0:03s
shì nǐ yì zhí bù kěn rèn zǔ guī zōngYou never wanted to accept your real family.

老子教训儿子 那是天经地义啊
HSK 7
0:03s
lǎo zi jiào xùn ér zi nà shì tiān jīng dì yì aA father is responsible for disciplining his son.

棍棒之下出孝子 子秋
HSK 2
0:03s
gùn bàng zhī xià chū xiào zi zi qiūif you spare the rod, you spoil the child. Ziqiu,

我还没舍得打过你吧
HSK 5
0:03s
wǒ hái méi shě de dǎ guò nǐ baI never beat you, right?

算了 咱们想法不一样
HSK 6
0:03s
suàn le zán men xiǎng fǎ bù yí yàngForget it. We have different ways of thinking.

它怎么就那么不和呢
HSK 2
0:03s
tā zěn me jiù nà me bù hé neWhy can't we be close?

因为你总是在跟我交易
HSK 5
0:03s
yīn wèi nǐ zǒng shì zài gēn wǒ jiāo yìBecause you're always trading with me.

连最基本的信任 都建立不起来
HSK 5
0:03s
lián zuì jī běn de xìn rèn dōu jiàn lì bù qǐ láiand we can't even establish the most basic trust.

其实我只想让你听我话
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ tīng wǒ huàin fact, I just want you to be an obedient son.

不过这次呢 我也算是看到 你的另一面
HSK 6
0:03s
bù guò zhè cì ne wǒ yě suàn shì kàn dào nǐ de lìng yí miànBut this time, I've seen another side of you.

确实给老爷子 争了很多脸面
HSK 5
0:03s
què shí gěi lǎo yé zi zhēng le hěn duō liǎn miànYou indeed made a lot of effort and made grandpa proud.

之前那个女演员 出了意外 腿摔断了
HSK 5
0:03s
zhī qián nà ge nǚ yǎn yuán chū le yì wài tuǐ shuāi duàn leThe original actress had an accident and broke her leg,

所以我才有捡漏的机会
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ cái yǒu jiǎn lòu de jī huìso I had a chance to take her role.

每天过得特别没有意思
HSK 3
0:03s
měi tiān guò dé tè bié méi yǒu yì siand it's very boring all the time.

特别喜欢演戏 好 好 好
HSK 3
0:03s
tè bié xǐ huān yǎn xì hǎo hǎo hǎolike acting. Good, good!