How to say "谁摊上谁倒霉" (shuí tān shàng shuí dǎo méi) in Chinese dialogue
谁摊上谁倒霉
Anyone who gets stuck with you is unlucky.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
12:05
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人一个德行 | liǎ rén yí gè dé xíng | You're both the same. |
| 2▶ | 谁摊上谁倒霉 | shuí tān shàng shuí dǎo méi | Anyone who gets stuck with you is unlucky. |
| 3 | 任小名 | rèn xiǎo míng | Ren Xiaoming, take food to your brother. |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 7 of 9)
HSK 3
0:03s
nà tiān zǎo shàng wǒ men xiàng zuò zéi yī yàng zhǔn bèi shàng chē(That morning, we were sneaky like thieves.) Get in the car.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè yǐ hòu a jiù shì zì jǐ de jiā dōu suí yì diǎn aFrom now on, this is your own home. Get comfortable.
HSK 3
0:03s
zhī dào wèi shén me bù ràng nǐ men bǎ jiù jiā nà xiē pò làn ná lái le maKnow why I told you not to bring all that junk from the old place?
HSK 6
0:03s
zhè bǎ dì cǎi zāng le yǐ hòu dōu shì nǐ mā tuō dì kuài kuài kuàiIf you dirty the floor, your mom will be mopping it. Hurry up.
HSK 3
0:03s
zhè bù ràng cóng jiù jiā ná zhè xiē dōng xī ba nǐ de hái méi shǎo ná- I told you not to bring anything. - Yours. - You brought a lot. - Yours. And mine.
HSK 4
0:03s
dōu quán de nǐ shuō nǐ zán zhè shì dà sān jūWe have everything, see? It's a big three-bedroom.
HSK 7
0:03s
guāng dōu jìn lái le nǐ yào fēi shuō zhè wū lǐ quē diǎn shá hái zhēn yǒuThe light comes in. If you say something is missing, there's one thing.
HSK 7
0:03s
bǎ zán nà jìn kǒu yīn xiāng kāi kāi gěi liǎ hái zi zhèn yī xiàTurn on the imported speakers to blow the kids away.
HSK 3
0:03s
dāng rán dé yǒu le jiě zán yǐ hòu bù yòng qù kǎ lā OK le- Of course we need one. - Xiaoming, - It wastes water and electricity. - we won't need karaoke bars.
HSK 5
0:03s
fèi shuǐ fèi diàn yào tā gàn shá ya zán zài jiā jiù néng chàng yàn ér- It wastes water and electricity. - we won't need karaoke bars. - We can sing at home. (- Meiyan, your delicate hands.)
HSK 2
0:03s
nǐ zhè xiān xiān xiǎo shǒu zhè shì nǐ jiā ma zhāng kǒu jiù lái nǐ zì jǐ ne- We can sing at home. (- Meiyan, your delicate hands.) - Is this your home? Saying it so easily. (- Washing dishes by hand)
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ bāo jiǎo zi dà jiā dōu liú hǎo dǔ zi aTonight, I'm making dumplings. Make room in your stomachs.
HSK 4
0:03s
dàn shì nǐ kàn guò zhī hòu ne yí dìng yào fàng huí yuán chùAfter reading them, return them to their places.
HSK 3
0:03s
rán hòu méi zhǔn a yuán yuán nǎ tiān huì huí lái guò zhōu mòYuanyuan will come back now and then for the weekend.
HSK 5
0:03s
tā kàn jiàn zì jǐ fáng jiān bèi zhàn le nǐ shuō tā xīn lǐ kěn dìng bù gāo xìngIf she sees her room occupied, she'll definitely be upset, right?