How to say "谁摊上谁倒霉" (shuí tān shàng shuí dǎo méi) in Chinese dialogue
谁摊上谁倒霉
Anyone who gets stuck with you is unlucky.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
12:05
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人一个德行 | liǎ rén yí gè dé xíng | You're both the same. |
| 2▶ | 谁摊上谁倒霉 | shuí tān shàng shuí dǎo méi | Anyone who gets stuck with you is unlucky. |
| 3 | 任小名 | rèn xiǎo míng | Ren Xiaoming, take food to your brother. |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
jiù shì pà nǐ zì zūn xīn guò bù qùI didn't tell you because I was afraid it would hurt your pride.
HSK 5
0:03s
nà shàng yù cái bú shì nǐ mèng xiǎng ma mèng xiǎng shí xiàn le gāi gāo xìng gāo xìngBut getting into Yucai was your dream. It came true. You should be happy.
HSK 5
0:03s
shì kào zhe wǒ mā gēn bié rén jié hūn huàn lái de nǐ mā bù gēn bié rén jié hūnto come from my mom marrying someone. Your mom can marry
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ lǎo xiǎng nà me yìng qì gàn shá yaWell, why do you always need to be so tough?
HSK 5
0:03s
nǐ mā yí gè rén dài nǐ hé nǐ dì duō bù róng yì xiǎng zhǎo gè rén jié gè hūnIt's hard for your mom to raise you two alone. What's wrong with marrying someone to share the load?
HSK 7
0:03s
jià gè rén jiù méi zūn yán wǒ kàn nǐ sī xiǎng yǒu wèn tíMarriage doesn't cost dignity. Change your thinking.
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào bǎ qián zhēng dào dōu lǐ tou yǒu duō nán maDo you know how hard it is to earn money?
HSK 7
0:03s
lái zhè biān qiáo yī qiáo kàn yī kàn chǒu yī chǒu le aCome take a look. See what we've got!
HSK 3
0:03s
mào shān bàn xiù qún zi shuǎi huò le a lái chǒu chǒu zhè ge zǎ mài deHoodies, dresses, clearance sale! - Come see. - How much?
HSK 5
0:03s
shí kuài néng bù néng ná ya shí kuài zhè jià gé zhēn xià bù qù zuì dī jiàCan I get it for ten? It's too low. Fifteen is the lowest price.
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zán liǎ xiǎng jiàn yí miàn kě jiù nán leIt'll be hard for us to meet in the future.
HSK 2
0:03s
nǐ gàn má qù a sā niào qù bāng wǒ kàn zhe tān érWhere are you going? I need to pee. Watch the stall for me.
HSK 1
0:03s
zěn me yàng zhè jiàn xiāng zhòng le méi zhè ge yī fú duō shǎo qiánWell? Do you like it? How much for it?
HSK 3
0:03s
zhè miàn liào kě hǎo le xià tiān chuān zhe kě shū fú kě liáng kuài leThe fabric is nice. It's super comfy and cool in summer.
