How to say "也无所谓了 自家人嘛" (yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma) in Chinese dialogue
也无所谓了 自家人嘛
yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma
But it matters not. He's my brother-in-law.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
8:16
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱家可是 花了二十万的真金白银啊 | zá jiā kě shì huā le èr shí wàn de zhēn jīn bái yín a | we spent a solid 200,000 yuan on that. |
| 2▶ | 也无所谓了 自家人嘛 | yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma | But it matters not. He's my brother-in-law. |
| 3 | 这次危机公关 我处理得非常迅速和及时 | zhè cì wēi jī gōng guān wǒ chǔ lǐ dé fēi cháng xùn sù hé jí shí | I handled this PR crisis very quickly and efficiently. |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
nǐ jué de wǒ gēn nǐ lí hūn shì zài xià hǔ nǐYou think I'm bluffing about divorcing you?
HSK 7
0:03s
bǎn quán àn tíng wài hé jiě bù kě néng zhè tíng kāi dìng leFor the copyright case, a settlement is impossible. We're going to court.
HSK 7
0:03s
qí cì zhè lí hūn bù yīng gāi shì gēn qíng gǎn pò liè yǒu guān xì maAlso, shouldn't the divorce be related to marital breakdown?
HSK 7
0:03s
zhè zěn me jiù gēn bǎn quán guān sī yǒu guān xì le neHow is it related to the copyright lawsuit?
HSK 5
0:03s
wǒ men gǎn qíng méi wèn tí ya zhè wèn tí jiù zài yúThere's nothing wrong with our marriage. The problem is that you think nothing is wrong.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ fā xiàn wǒ gěi bié de nán rén zhuǎn qián nǐ hái shì jué de méi yǒu wèn tíYou discovered I sent money to another man, and you still think it's fine.
HSK 5
0:03s
wǒ bù dā yìng nǐ béng xiǎng lí hūn lí bù lí nǐ shuō le bù suànI won't agree to divorce. Our divorce isn't up to you.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ jué de wǒ xiàn zài dàn gāo zuò dà le nǐ xiǎng fēn gèng duō de qiánYou see the pie I've grown now, and you want a bigger slice?
HSK 7
0:03s
zhè fèn cái chǎn fēn gē xié yì nǐ zuì hǎo shōu huí qùYou'd better take back this Property Division Agreement.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
ràng wǒ jué de gēn nǐ lí hūn shì wǒ zuò de zuì zhèng què de xuǎn zéIt makes me feel divorcing you is the most correct choice I've made.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s