Name: Chinese dialogue snippet: "三个 副的 没水喝啊" (sān gè fù de méi shuǐ hē a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "三个 副的 没水喝啊" (sān gè fù de méi shuǐ hē a). Localized translation: "(Three deputies?) (Who's in charge?)", vocabulary HSK categorization included.

sān三gè个 fù副de的 méi没shuǐ水hē喝a啊

(Three deputies?) (Who's in charge?)

HSK Vocabulary

的H1 水H1 喝H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

38:28

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	书记你收缩压都一百四十多了你要注意	shū jì nǐ shōu suō yā dōu yì bǎi sì shí duō le nǐ yào zhù yì	(Mr. Zheng.) (Clinic) (Your systolic pressure is over 140.) (Be careful.)
2▶	三个副的没水喝啊	sān gè fù de méi shuǐ hē a	(Three deputies?) (Who's in charge?)
3	今日同饮庆功酒李秋萍来当这个镇长	jīn rì tóng yǐn qìng gōng jiǔ lǐ qiū píng lái dāng zhè ge zhèn zhǎng	(We toast to victory together.) (Li Qiuping as Mayor?)

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

你来了多少次了

nǐ lái le duō shǎo cì leHow many times have you come?

HSK 2

0:03s

每次都站在门口也不进来

měi cì dōu zhàn zài mén kǒu yě bù jìn láiEvery time you just stood at the door without coming in.

HSK 2

0:03s

它不是这么回事

tā bú shì zhè me huí shìThat's not true.

HSK 4

0:03s

待段时间我也搬过去

dài duàn shí jiān wǒ yě bān guò qùI'll also move there soon.

HSK 3

0:03s

是你一直没回来

shì nǐ yì zhí méi huí láiit's you who never came back.

HSK 2

0:03s

下个月他就能回来了

xià gè yuè tā jiù néng huí lái leHe said he could be back next month.

HSK 4

0:03s

他在里边表现挺好所以提前给放出来了

tā zài lǐ biān biǎo xiàn tǐng hǎo suǒ yǐ tí qián gěi fàng chū lái leHe's doing well in there, so could be out early.

HSK 2

0:03s

个儿是长不了了

gè ér shì zhǎng bù liǎo leYou won't grow any taller,

HSK 7

0:03s

谭嗣同的谭光明正大的光明光明同志好

tán sì tóng de tán guāng míng zhèng dà de guāng míng guāng míng tóng zhì hǎo("Tan" as in Tan Sitong, "Guangming" as in light.) (Hello, Guangming.)

HSK 5

0:03s

今日同饮庆功酒李秋萍来当这个镇长

jīn rì tóng yǐn qìng gōng jiǔ lǐ qiū píng lái dāng zhè ge zhèn zhǎng(We toast to victory together.) (Li Qiuping as Mayor?)

HSK 5

0:03s

她一个小姑娘她懂工程吗出了这么大的事

tā yí gè xiǎo gū niáng tā dǒng gōng chéng ma chū le zhè me dà de shì(Does she know anything about engineering?) (For such a huge matter!)

HSK 3

0:03s

因为什么你心里最清楚都是雪梅出的别吵吵了

yīn wèi shén me nǐ xīn lǐ zuì qīng chǔ dōu shì xuě méi chū de bié chǎo chǎo le(You know the reason best.) (Xuemei's idea.) (Stop arguing!)

HSK 6

0:03s

我作为代理镇长胡作非为

wǒ zuò wéi dài lǐ zhèn zhǎng hú zuò fēi wéi(As the acting mayor...) (Act lawlessly.)

HSK 3

0:03s

我们就一个要求就退地啊

wǒ men jiù yí gè yāo qiú jiù tuì dì a(We have only one demand. Refund!)

HSK 7

0:03s

你这么简单粗暴地去处理不仅没有解决问题

nǐ zhè me jiǎn dān cū bào dì qù chù lǐ bù jǐn méi yǒu jiě jué wèn tí(You handled it in a rough way.) (It can't solve the problem.)

HSK 5

0:03s

要动手啊打我啊你

yào dòng shǒu a dǎ wǒ a nǐ(Want to fight?) (Hit me then!)

HSK 5

0:03s

月海礼品城就要开业了好谢谢啊来看一下

yuè hǎi lǐ pǐn chéng jiù yào kāi yè le hǎo xiè xiè a lái kàn yī xiàThe Yuehai Gift Mall is opening soon. Thanks. Please take a look.

HSK 5

0:03s

看来我们的愿望正在一个个地实现啊

kàn lái wǒ men de yuàn wàng zhèng zài yí gè gè dì shí xiàn aIt seems our wishes are coming true one by one.

HSK 5

0:03s

还有一个愿望很快也要实现了

hái yǒu yí gè yuàn wàng hěn kuài yě yào shí xiàn leThere's another wish that will soon come true too.

HSK 3

0:03s

时间过得可真快啊我还记得

shí jiān guò dé kě zhēn kuài a wǒ hái jì deTime really flies. I still remember the day we first met.

How to say "三个 副的 没水喝啊" (sān gè fù de méi shuǐ hē a) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "三个副的没水喝啊" (sān gè fù de méi shuǐ hē a) in Chinese dialogue