What Does "没影的事不要乱说" (méi yǐng de shì bú yào luàn shuō) Mean?

méi没yǐng影de的shì事bú不yào要luàn乱shuō说

Don't spread rumors.

HSK Vocabulary

的H1 事H1 不要H1 乱H4 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他谈恋爱我能不知道	tā tán liàn ài wǒ néng bù zhī dào	If he were dating, I'd know about it.
2▶	没影的事不要乱说	méi yǐng de shì bú yào luàn shuō	Don't spread rumors.
3	叶峰是个男孩子倒是没有关系	yè fēng shì gè nán hái zi dǎo shì méi yǒu guān xì	Ye Feng's a man, so it wouldn't hurt him.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

HSK 4

0:03s

那我也不爱穿毛衣

nà wǒ yě bù ài chuān máo yīWell, I don't like sweaters, either.

HSK 4

0:03s

听我的就要这个毛衣就这一件了

tīng wǒ de jiù yào zhè ge máo yī jiù zhè yī jiàn leTrust me. We're getting the sweater. This one.

HSK 3

0:03s

钱是我姐给的听我的要裙子

qián shì wǒ jiě gěi de tīng wǒ de yào qún ziMy sister gave me the money. Trust me. Get the dress.

HSK 4

0:03s

再加一份冰激凌谢谢啊稍等

zài jiā yī fèn bīng jī líng xiè xiè a shāo děngAnd one ice cream. Thanks. Just a moment.

HSK 1

0:03s

你是不是想起什么了

nǐ shì bú shì xiǎng qǐ shén me leDid something come back to you?

HSK 5

0:03s

如果你恢复记忆了

rú guǒ nǐ huī fù jì yì leIf you get your memory back,

HSK 6

0:03s

那我的任务也算是完成了

nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng lethen my job will be done.

HSK 2

0:03s

虽然大学我去不了了

suī rán dà xué wǒ qù bù liǎo leEven if I don't get to go to college,

HSK 5

0:03s

但是我也不欠你姐的

dàn shì wǒ yě bù qiàn nǐ jiě deat least, I won't owe your sister anything.

你是在大暴雨里面救了四个人的英雄

HSK 6

0:03s

你是在大暴雨里面救了四个人的英雄

nǐ shì zài dà bào yǔ lǐ miàn jiù le sì gè rén de yīng xióngYou saved four people in a torrential storm.

HSK 4

0:03s

不管你遇到什么困难

bù guǎn nǐ yù dào shén me kùn nánWhatever difficulties you run into,

HSK 4

0:03s

还有什么要求你都可以跟他们提

hái yǒu shén me yāo qiú nǐ dōu kě yǐ gēn tā men tíanything you need, you can ask them.

HSK 6

0:03s

生活上的也好工作上的也好

shēng huó shàng de yě hǎo gōng zuò shàng de yě hǎoPersonal matters and work matters too.

HSK 3

0:03s

还有只要你住在医院

hái yǒu zhǐ yào nǐ zhù zài yī yuànAnd as long as you're in the hospital,

他们就有义务每天给你一瓶牛奶如果护士忘了

HSK 5

0:03s

他们就有义务每天给你一瓶牛奶如果护士忘了

tā men jiù yǒu yì wù měi tiān gěi nǐ yī píng niú nǎi rú guǒ hù shì wàng lethey owe you a bottle of milk every day. If the nurse forgets,

这里面都是你的钱还有我之前挣你的钱

HSK 5

0:03s

这里面都是你的钱还有我之前挣你的钱

zhè lǐ miàn dōu shì nǐ de qián hái yǒu wǒ zhī qián zhēng nǐ de qiánAll your money's in here. Including what I owed you before.

HSK 2

0:03s

你都要定量我教过你的

nǐ dōu yào dìng liàng wǒ jiào guò nǐ deyou need to budget. I taught you how.

HSK 2

0:03s

你今天说得有点多我没记住

nǐ jīn tiān shuō dé yǒu diǎn duō wǒ méi jì zhùYou said a lot today. I didn't catch it all.

HSK 2

0:03s

要不你明天再跟我说

yào bù nǐ míng tiān zài gēn wǒ shuōTell me again tomorrow.

明天我不会来了那后天呢后天也不来

HSK 3

0:03s

明天我不会来了那后天呢后天也不来

míng tiān wǒ bú huì lái le nà hòu tiān ne hòu tiān yě bù láiI'm not coming tomorrow. What about the day after? Not then either.