What Does "没影的事不要乱说" (méi yǐng de shì bú yào luàn shuō) Mean?

méi没yǐng影de的shì事bú不yào要luàn乱shuō说

Don't spread rumors.

HSK Vocabulary

的H1 事H1 不要H1 乱H4 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他谈恋爱我能不知道	tā tán liàn ài wǒ néng bù zhī dào	If he were dating, I'd know about it.
2▶	没影的事不要乱说	méi yǐng de shì bú yào luàn shuō	Don't spread rumors.
3	叶峰是个男孩子倒是没有关系	yè fēng shì gè nán hái zi dǎo shì méi yǒu guān xì	Ye Feng's a man, so it wouldn't hurt him.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

大后天也不来

dà hòu tiān yě bù láiOr the day after that.

HSK 4

0:03s

我以后就按照你的方式省着点花

wǒ yǐ hòu jiù àn zhào nǐ de fāng shì shěng zhe diǎn huāI'll do it your way from now on. I'll be frugal.

HSK 2

0:03s

你看我现在衣服也会洗了

nǐ kàn wǒ xiàn zài yī fú yě huì xǐ leLook, I can wash my own clothes now.

HSK 5

0:03s

就是鞋带还不太会系

jiù shì xié dài hái bù tài huì xìI just can't quite tie my laces.

HSK 6

0:03s

那我就再教你一次你看好

nà wǒ jiù zài jiào nǐ yī cì nǐ kàn hǎoFine. I'll show you one more time. Watch closely.

HSK 5

0:03s

穿这个洞拉出来系紧

chuān zhè ge dòng lā chū lái jì jǐnPull it through. Tighten it. Pull snug.

HSK 2

0:03s

方穆扬我是这么教你的吗

fāng mù yáng wǒ shì zhè me jiào nǐ de maIs that how I taught you, Fang Muyang?

HSK 4

0:03s

方穆扬你是不是故意的

fāng mù yáng nǐ shì bú shì gù yì deAre you doing this on purpose?

HSK 3

0:03s

你先别生气你先先别生气

nǐ xiān bié shēng qì nǐ xiān xiān bié shēng qìDon't be mad. Please don't be mad.

HSK 3

0:03s

这钱我也不要了先放在你那

zhè qián wǒ yě bú yào le xiān fàng zài nǐ nàI don't even want the money. You keep it.

HSK 7

0:03s

方穆扬你还要缠我到什么时候

fāng mù yáng nǐ hái yào chán wǒ dào shén me shí hòuHow long are you going to cling to me?

HSK 5

0:03s

我没有义务天天围着你转

wǒ méi yǒu yì wù tiān tiān wéi zhe nǐ zhuǎnI'm not obligated to tend to you every day!

HSK 5

0:03s

我照顾你这么久鞋带还是不会系

wǒ zhào gù nǐ zhè me jiǔ xié dài hái shì bú huì xìI've taken care of you, and you still can't tie your shoes.

HSK 7

0:03s

你要拖累我到什么时候啊

nǐ yào tuō lěi wǒ dào shén me shí hòu aHow long are you going to hold me back?

HSK 5

0:03s

是啊我承认

shì a wǒ chéng rènYes. I admit it.

HSK 5

0:03s

最开始我是利用你

zuì kāi shǐ wǒ shì lì yòng nǐAt the beginning, I used you.

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

HSK 6

0:03s

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

wǒ méi zhàn guò nǐ yī fēn qián pián yi ba dà xué wǒ yě méi qù chéngI never took a cent from you. I didn't get into college either.

HSK 1

0:03s

这些都是我自作自受

zhè xiē dōu shì wǒ zì zuò zì shòuThis is all on me.

HSK 2

0:03s

现在我只想做好我自己的事

xiàn zài wǒ zhǐ xiǎng zuò hǎo wǒ zì jǐ de shìRight now, I just want to focus on my own life.

HSK 4

0:03s

我对自己很失望

wǒ duì zì jǐ hěn shī wàngI'm disappointed in myself.