What Does "我们俩真的是偶遇吗" (wǒ men liǎ zhēn de shì ǒu yù ma) Mean?

wǒ我men们liǎ俩 zhēn真de的shì是ǒu偶yù遇ma吗

Is this really a coincidence?

HSK Vocabulary

我们H1 俩H4 是H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为你的题干本身就不成立	yīn wèi nǐ de tí gàn běn shēn jiù bù chéng lì	Because your premise is flawed.
2▶	我们俩真的是偶遇吗	wǒ men liǎ zhēn de shì ǒu yù ma	Is this really a coincidence?
3	在火车上你看到我的工作证了吧	zài huǒ chē shàng nǐ kàn dào wǒ de gōng zuò zhèng le ba	You saw my work ID on the train, didn't you?

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

大后天也不来

dà hòu tiān yě bù láiOr the day after that.

HSK 4

0:03s

我以后就按照你的方式省着点花

wǒ yǐ hòu jiù àn zhào nǐ de fāng shì shěng zhe diǎn huāI'll do it your way from now on. I'll be frugal.

HSK 2

0:03s

你看我现在衣服也会洗了

nǐ kàn wǒ xiàn zài yī fú yě huì xǐ leLook, I can wash my own clothes now.

HSK 5

0:03s

就是鞋带还不太会系

jiù shì xié dài hái bù tài huì xìI just can't quite tie my laces.

HSK 6

0:03s

那我就再教你一次你看好

nà wǒ jiù zài jiào nǐ yī cì nǐ kàn hǎoFine. I'll show you one more time. Watch closely.

HSK 5

0:03s

穿这个洞拉出来系紧

chuān zhè ge dòng lā chū lái jì jǐnPull it through. Tighten it. Pull snug.

HSK 2

0:03s

方穆扬我是这么教你的吗

fāng mù yáng wǒ shì zhè me jiào nǐ de maIs that how I taught you, Fang Muyang?

HSK 4

0:03s

方穆扬你是不是故意的

fāng mù yáng nǐ shì bú shì gù yì deAre you doing this on purpose?

HSK 3

0:03s

你先别生气你先先别生气

nǐ xiān bié shēng qì nǐ xiān xiān bié shēng qìDon't be mad. Please don't be mad.

HSK 3

0:03s

这钱我也不要了先放在你那

zhè qián wǒ yě bú yào le xiān fàng zài nǐ nàI don't even want the money. You keep it.

HSK 7

0:03s

方穆扬你还要缠我到什么时候

fāng mù yáng nǐ hái yào chán wǒ dào shén me shí hòuHow long are you going to cling to me?

HSK 5

0:03s

我没有义务天天围着你转

wǒ méi yǒu yì wù tiān tiān wéi zhe nǐ zhuǎnI'm not obligated to tend to you every day!

HSK 5

0:03s

我照顾你这么久鞋带还是不会系

wǒ zhào gù nǐ zhè me jiǔ xié dài hái shì bú huì xìI've taken care of you, and you still can't tie your shoes.

HSK 7

0:03s

你要拖累我到什么时候啊

nǐ yào tuō lěi wǒ dào shén me shí hòu aHow long are you going to hold me back?

HSK 5

0:03s

是啊我承认

shì a wǒ chéng rènYes. I admit it.

HSK 5

0:03s

最开始我是利用你

zuì kāi shǐ wǒ shì lì yòng nǐAt the beginning, I used you.

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

HSK 6

0:03s

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

wǒ méi zhàn guò nǐ yī fēn qián pián yi ba dà xué wǒ yě méi qù chéngI never took a cent from you. I didn't get into college either.

HSK 1

0:03s

这些都是我自作自受

zhè xiē dōu shì wǒ zì zuò zì shòuThis is all on me.

HSK 2

0:03s

现在我只想做好我自己的事

xiàn zài wǒ zhǐ xiǎng zuò hǎo wǒ zì jǐ de shìRight now, I just want to focus on my own life.

HSK 4

0:03s

我对自己很失望

wǒ duì zì jǐ hěn shī wàngI'm disappointed in myself.