What Does "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì) Mean?

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

(will cost you your future.)

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	(I'm just worried that chasing college) (and taking care of that "hero")
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	(will cost you your future.)
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	(If we're together, we have to be mindful of boundaries.)

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 6 of 12)

HSK 1

0:03s

方穆扬不好了你家出事了

fāng mù yáng bù hǎo le nǐ jiā chū shì le(Fang Muyang!) (Bad news!) (Trouble at your house!)

你没资格再住在这儿了明天下乡建设北大荒

HSK 5

0:03s

你没资格再住在这儿了明天下乡建设北大荒

nǐ méi zī gé zài zhù zài zhè ér le míng tiān xià xiāng jiàn shè běi dà huāng(You're no longer allowed to live here.) (You leave tomorrow) (for the countryside.)

我明天要走了说好了这是暂时押在你那

HSK 7

0:03s

我明天要走了说好了这是暂时押在你那

wǒ míng tiān yào zǒu le shuō hǎo le zhè shì zàn shí yā zài nǐ nà(I'm leaving tomorrow.) (We agreed you'd hold onto this for now.)

HSK 5

0:03s

欠你的钱我一定双倍还给你

qiàn nǐ de qián wǒ yí dìng shuāng bèi huán gěi nǐI promise I'll pay you back double.

HSK 2

0:03s

好啊说话算话

hǎo a shuō huà suàn huàAlright. I'll hold you to it.

HSK 6

0:03s

就算我结了婚照顾不了你

jiù suàn wǒ jié le hūn zhào gù bù liǎo nǐEven if I'm married and can't look after you,

HSK 1

0:03s

我说不上喜欢

wǒ shuō bù shàng xǐ huānI wouldn't say I like him.

HSK 4

0:03s

但至少不算讨厌

dàn zhì shǎo bù suàn tǎo yànBut I don't dislike him either.

HSK 5

0:03s

他是一个很适合结婚的对象

tā shì yí gè hěn shì hé jié hūn de duì xiàngHe's a sensible choice for marriage.

HSK 3

0:03s

有工作有房子

yǒu gōng zuò yǒu fáng ziSteady job. A place to live.

反正很多人结婚也不是因为互相喜欢

HSK 5

0:03s

反正很多人结婚也不是因为互相喜欢

fǎn zhèng hěn duō rén jié hūn yě bú shì yīn wèi hù xiāng xǐ huānAnyway, a lot of people don't marry for love.

HSK 3

0:03s

你为什么要和不喜欢的人结婚

nǐ wèi shén me yào hé bù xǐ huān de rén jié hūnThen why marry someone you don't love?

HSK 7

0:03s

我也有我的事情我也有我的难处

wǒ yě yǒu wǒ de shì qíng wǒ yě yǒu wǒ de nán chǔI have my reasons. My own difficulties.

HSK 5

0:03s

只有我结了婚搬出去

zhǐ yǒu wǒ jié le hūn bān chū qùOnly if I get married and move out

HSK 3

0:03s

我哥才能返城结婚

wǒ gē cái néng fǎn chéng jié hūncan my brother come back and get married.

HSK 5

0:03s

我欠我哥的太多了

wǒ qiàn wǒ gē de tài duō leI owe him too much.

HSK 3

0:03s

如果我的病好了

rú guǒ wǒ de bìng hǎo leIf I get better,

HSK 1

0:03s

你还会来看我吗

nǐ hái huì lái kàn wǒ mawill you still come see me?

HSK 5

0:03s

如果你恢复记忆了

rú guǒ nǐ huī fù jì yì leIf you get your memory back,

HSK 6

0:03s

那我的任务也算是完成了

nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng lethen my job will be done.