What Does "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì) Mean?

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

(will cost you your future.)

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	(I'm just worried that chasing college) (and taking care of that "hero")
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	(will cost you your future.)
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	(If we're together, we have to be mindful of boundaries.)

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 7 of 12)

HSK 3

0:03s

费霓你别着急

fèi ní nǐ bié zháo jíFei Ni. Don't rush.

HSK 3

0:03s

等我有了工作和房子

děng wǒ yǒu le gōng zuò hé fáng ziOnce I have a job and a home,

HSK 4

0:03s

千万不要和任何人结婚

qiān wàn bú yào hé rèn hé rén jié hūndon't marry anyone.

HSK 3

0:03s

你是教数学的

nǐ shì jiào shù xué deYou teach math, right?

HSK 4

0:03s

你知道这个答案是怎么来的吗

nǐ zhī dào zhè ge dá àn shì zěn me lái de maDo you know how I got that number?

HSK 6

0:03s

愿闻其详我编的

yuàn wén qí xiáng wǒ biān deI'm listening. I made it up.

HSK 6

0:03s

因为你的题干本身就不成立

yīn wèi nǐ de tí gàn běn shēn jiù bù chéng lìBecause your premise is flawed.

HSK 4

0:03s

我们俩真的是偶遇吗

wǒ men liǎ zhēn de shì ǒu yù maIs this really a coincidence?

HSK 1

0:03s

在火车上你看到我的工作证了吧

zài huǒ chē shàng nǐ kàn dào wǒ de gōng zuò zhèng le baYou saw my work ID on the train, didn't you?

HSK 4

0:03s

你到底想干什么

nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meWhat exactly are you after?

HSK 4

0:03s

我没有想做什么还有我再说一次

wǒ méi yǒu xiǎng zuò shén me hái yǒu wǒ zài shuō yī cìI'm not after anything. And let me say this again.

不能随便乱翻人东西这点礼貌我还是有的

HSK 5

0:03s

不能随便乱翻人东西这点礼貌我还是有的

bù néng suí biàn luàn fān rén dōng xī zhè diǎn lǐ mào wǒ hái shì yǒu deI don't go through people's things. I have basic manners.

HSK 2

0:03s

那你为什么会在这瞿医生啊

nà nǐ wèi shén me huì zài zhè qú yī shēng aThen why are you here? Dr. Qu!

HSK 1

0:03s

久等了来里边坐

jiǔ děng le lái lǐ biān zuòSorry to keep you waiting. Come. Have a seat inside.

HSK 3

0:03s

这是我上回从北京带的好茶好嘞

zhè shì wǒ shàng huí cóng běi jīng dài de hǎo chá hǎo leiI brought this tea back from Beijing last time. Alright.

这几封读者的来信都特别有代表性

HSK 4

0:03s

这几封读者的来信都特别有代表性

zhè jǐ fēng dú zhě de lái xìn dōu tè bié yǒu dài biǎo xìngThese reader letters are very representative.

HSK 4

0:03s

你到时候啊把它整理出来

nǐ dào shí hòu a bǎ tā zhěng lǐ chū láiCompile them later.

HSK 4

0:03s

你好找谁啊我来找你们的负责人

nǐ hǎo zhǎo shuí a wǒ lái zhǎo nǐ men de fù zé rénHello. Who are you looking for? The person in charge.

HSK 7

0:03s

我们这只接受邮寄投稿

wǒ men zhè zhǐ jiē shòu yóu jì tóu gǎoWe only accept submissions by mail.

HSK 6

0:03s

傅社长没工夫接待你们这样的

fù shè zhǎng méi gōng fu jiē dài nǐ men zhè yàng dePresident Fu doesn't have time for walk-ins.