What Does "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì) Mean?

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

(will cost you your future.)

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	(I'm just worried that chasing college) (and taking care of that "hero")
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	(will cost you your future.)
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	(If we're together, we have to be mindful of boundaries.)

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

您要是觉得对我有愧的话

nín yào shì jué de duì wǒ yǒu kuì de huàif you feel you owe me anything,

HSK 6

0:03s

以后就让我全职在报社画画呗

yǐ hòu jiù ràng wǒ quán zhí zài bào shè huà huà beithen let me work here full-time as an illustrator.

HSK 1

0:03s

喜欢你这种直言不讳

xǐ huān nǐ zhè zhǒng zhí yán bù huìyour straightforwardness.

HSK 6

0:03s

报社有报社的制度啊

bào shè yǒu bào shè de zhì dù awe have our rules.

你参加这个培训班的学习毕业之后

HSK 4

0:03s

你参加这个培训班的学习毕业之后

nǐ cān jiā zhè ge péi xùn bān de xué xí bì yè zhī hòuYou enroll in that. After you finish,

HSK 7

0:03s

还是很可观的

hái shì hěn kě guān deis quite decent.

HSK 4

0:03s

培训班要上多久两个月左右

péi xùn bān yào shàng duō jiǔ liǎng gè yuè zuǒ yòuHow long is the program? About two months.

HSK 3

0:03s

我需要的不是钱是工作

wǒ xū yào de bú shì qián shì gōng zuòit's not money I need. It's a job.

HSK 4

0:03s

好我来安排

hǎo wǒ lái ān páiGood. I'll make the arrangements.

HSK 5

0:03s

我已经恢复记忆这件事情

wǒ yǐ jīng huī fù jì yì zhè jiàn shì qíngI've regained my memory,

HSK 7

0:03s

能不能暂时替我保密

néng bù néng zàn shí tì wǒ bǎo mìbut could you keep it quiet for now?

HSK 7

0:03s

又憋什么坏呢

yòu biē shén me huài neWhat are you plotting this time?

HSK 1

0:03s

现在不觉得我对你不怀好意了

xiàn zài bù jué dé wǒ duì nǐ bù huái hào yì leYou've realized that I had no bad intentions.

HSK 3

0:03s

先走了你有时间吗

xiān zǒu le nǐ yǒu shí jiān maI'll get going. Do you have time?

HSK 1

0:03s

我想请你吃个饭

wǒ xiǎng qǐng nǐ chī gè fànI'd like to take you to dinner.

HSK 4

0:03s

我平时不太会开玩笑我也不会

wǒ píng shí bù tài huì kāi wán xiào wǒ yě bú huìI'm not great at jokes. Neither am I.

HSK 6

0:03s

你都和吴教授谈论我什么了

nǐ dōu hé wú jiào shòu tán lùn wǒ shén me lewhat you said about me to Professor Wu?

HSK 4

0:03s

告诉给你们吴教授吧

gào sù gěi nǐ men wú jiào shòu bain your book, right?

HSK 5

0:03s

你果然还是看到了

nǐ guǒ rán hái shì kàn dào leSo you did see it.

HSK 3

0:03s

放心我没有跟吴叔叔说

fàng xīn wǒ méi yǒu gēn wú shū shū shuōRelax. I didn't say a word to Uncle Wu.