现在他也不过就是个
“Now he is just”
THE DIALOGUE REEL
我怕你吃亏
“and I was afraid you'd get hurt.”
现在他 也不过就是个
“Now he is just”
筑基修者
“a Foundation Establishment cultivator,”
“Do not worry about him; he is completely harmless at his current level.”
In Chinese martial arts and fantasy culture, cultivation tiers define absolute power; being at the basic 'Foundation Establishment' (筑基) stage invites dismissive comparisons from stronger practitioners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is merely; is nothing more than
A spoken phrase used to downplay, dismiss, or belittle the significance or threat of someone or something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He was barely able”
“I am merely...”
“He's just a little slow and foolish.”
“I just thought of him as”
“This is just an object.”
“It seems they are nothing special.”