《River Sunset》 S1·E2 (11:35)
HSK 1
hǎo ba nà wǒ bù wèn nǐ le
好吧那我不问你了
“Fine, I won't ask then.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 11:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hǎo ba nà wǒ bù wèn nǐ le
CURRENT FOCUS
好吧 那 我 不 问 你 了
“Fine, I won't ask then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me shì
什么事
“What is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
76% Match
我也不想多问了
wǒ yě bù xiǎng duō wèn le
“I don't want to ask anymore.”
《佳偶天成》
73.3% Match
那我问你最后一个问题
nà wǒ wèn nǐ zuì hòu yí gè wèn tí
“Then let me ask you one last question.”
《风过留痕》
73% Match
我就没敢再往下问了
wǒ jiù méi gǎn zài wǎng xià wèn le
“I didn't dare ask any more.”
《爱情有烟火》
71.2% Match
就没什么要跟我说的了吗
jiù méi shén me yào gēn wǒ shuō de le ma
“Don't you have anything to say to me?”
《以家人之名》
70.6% Match
不不不 不说这个了啊
bù bù bù bù shuō zhè ge le a
“Well, let's not talk about this.”
《黑夜告白》
70.3% Match
那我就不知道了
nà wǒ jiù bù zhī dào le
“I wouldn't know.”
《River Sunset》 S1·E2 (11:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus