《River Sunset》 S1·E2 (13:37)
HSK 4
ná lái xǔ duō qiān rén zhēn
拿来许多千人针
“...brought many Senninbari.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 13:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ná lái xǔ duō qiān rén zhēn
CURRENT FOCUS
拿来 许 多 千人针
“...brought many Senninbari.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng jǐn kuài gǎn chū lái
让尽快赶出来
“Wanted them finished quickly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
84.7% Match
说不定这些千人针
shuō bù dìng zhè xiē qiān rén zhēn
“Who knows, these Senninbari...”
《方圆八百米》
66.8% Match
你别老用那个针管子扎
nǐ bié lǎo yòng nà ge zhēn guǎn zi zhā
“Stop using those old syringes.”
《低智商犯罪》
65.6% Match
请护士帮我拔一下针
qǐng hù shì bāng wǒ bá yī xià zhēn
“Please have the nurse remove my IV.”
《莫离》
65.2% Match
嫂嫂别怕 这是长针 九针之一
sǎo sǎo bié pà zhè shì zhǎng zhēn jiǔ zhēn zhī yī
“Don't be afraid. This is a long needle, one of the nine needles.”
《纯真年代的爱情》
65.2% Match
你们手里的每一针每一线
nǐ men shǒu lǐ de měi yī zhēn měi yī xiàn
“(Every stitch and every thread in your hands)”
《南部档案》
64.7% Match
就像是针管抽血一样
jiù xiàng shì zhēn guǎn chōu xuè yī yàng
“Just like drawing blood with a syringe.”
《River Sunset》 S1·E2 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus