《River Sunset》 S1·E2 (10:59)
HSK 2
nà yǐ jīng shì hěn duō nián qián de shì le
那已经是很多年前的事了
“That was many years ago.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 10:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà yǐ jīng shì hěn duō nián qián de shì le
CURRENT FOCUS
那 已经 是 很多年前的事了
“That was many years ago.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn zhè ge zhuān mén shì lái fáng hǎi dào de
“It was built specifically to guard against pirates.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
98% Match
那是很多年前的事了
nà shì hěn duō nián qián de shì le
“that was many years ago.”
《危险关系》
90% Match
已经很多年前的案子了
yǐ jīng hěn duō nián qián de àn zi le
“It's a case from many years ago.”
《女神蒙上眼》
88% Match
确实已经是历史了
què shí yǐ jīng shì lì shǐ le
“that was a while ago.”
《轧戏》
88% Match
这个问题早就已经有了答案
zhè ge wèn tí zǎo jiù yǐ jīng yǒu le dá àn
“you've already had an answer to this question.”
《River Sunset》 S1·E2 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus