《River Sunset》 S1·E2 (07:22)
HSK 6
wán quán kě yǐ shuō chéng shì
完全可以说成是
“We can simply say it's”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 07:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men kě yǐ zuò gōng zuò
我们可以做工作
“We can arrange it.”
wán quán kě yǐ shuō chéng shì
CURRENT FOCUS
完全可以说成是
“We can simply say it's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72% Match
也没有完全说错
yě méi yǒu wán quán shuō cuò
“She wasn't entirely wrong.”
《长河落日》
70.5% Match
他完全是具备一切条件的
tā wán quán shì jù bèi yī qiè tiáo jiàn de
“he has all the necessary conditions.”
《悬案》
70% Match
- 完全说得通 没错 - 至少他很舒服
- wán quán shuō dé tōng méi cuò - zhì shǎo tā hěn shū fú
“- Makes perfect sense. - At least he was comfortable.”
《长河落日》
69.3% Match
应该是可以解释得通的
yīng gāi shì kě yǐ jiě shì dé tōng de
“it should be explainable.”
《年少有为》
69.2% Match
perfect(完美) 跟我想的完全一致
perfect( wán měi ) gēn wǒ xiǎng de wán quán yí zhì
“Perfect. Exactly what I had in mind.”
《喀什恋歌》
68.7% Match
这唯一能确定的
zhè wéi yī néng què dìng de
“the only thing that's certain”
《River Sunset》 S1·E2 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus