《River Sunset》 S1·E2 (27:45)
HSK 2
wǒ gēn fú tián shuō
我跟福田说
“I told Fukuda”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 27:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ gēn fú tián shuō
CURRENT FOCUS
我跟福田说
“I told Fukuda”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge yí dìng yào gěi wǒ liú zhe
这个一定要给我留着
“to save this one for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.2% Match
你先去把福田君
nǐ xiān qù bǎ fú tián jūn
“go get Fukuda-kun first,”
《长河落日》
71.7% Match
这个福田先生
zhè ge fú tián xiān shēng
“Mr. Fukuda,”
《长河落日》
68.9% Match
福田君您体谅我一下
fú tián jūn nín tǐ liàng wǒ yī xià
“Mr. Fukuda, please understand my position.”
《年少有为》
65.9% Match
我就能跟富晖总部交代
wǒ jiù néng gēn fù huī zǒng bù jiāo dài
“I can explain it to Fuhui's headquarters.”
《钢铁森林》
64.4% Match
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
“Let me tell you.”
《长河落日》
63.6% Match
福田先生是挨家挨户
fú tián xiān shēng shì āi jiā āi hù
“Mr. Fukuda is going door to door”
《River Sunset》 S1·E2 (27:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus