跟...说
[主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 说
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(33 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这么大这么好的事) ── Previous context
“Such a big, wonderful thing, and you didn't tell us.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(巴巴女巫昨天晚上九点 有预言溺毙身亡) ── Previous context
“At nine o'clock last night, Witch Baba predicted a death by drowning. This must have something to do with her. The two events must be related.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
“I've told you to leave Caisheng. Why are you hesitating?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(比如说楚楚) ── Previous context
“When I said before that you were tangled up in your feelings,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我去陈叔那儿看一眼) ── Previous context
“I thought if I told you, you wouldn't let me come.”
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(然后就吵得不可开交) ── Previous context
“You make it sound like a brawl at the village gate.”
00:02
(怎么轻浮了许多) ── Previous context
“Did I not tell you last time I fell into the river?”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📐 必须
→Nuance: 交际意图完全一致,均强调当面说
📐 一定
→Nuance: 核心交际意图一致可直接替换
📐 跟...交代
→Nuance: 意图相近,均指向我交代说明
📐 怎么还...了
→Nuance: 语义及不耐烦的抱怨语气高度一致
📐 是...吧
→Nuance: 推测对方想说话意图一致
📐 聊...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 同为通报在谈话,更礼貌客气
📐 是不是...啊
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换
📐 是...的话
→Nuance: 增加了别的话语义稍有细化
📐 是...的话
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换