MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-shuo
📐

跟...说

📊 Corpus Indexed: 70 clips
Structure: [主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 说
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
但是这事得跟你说一下
00:02
但是这事得 跟 你 说 一下

(也没什么大事反正) ── Previous context

“But I need to tell you about it.”

《叵测》 · 35:18 [社交聚会]
View Clip →
我跟哥俩说实话吧
00:02
我 跟 哥俩 说 实话吧

(你这样) ── Previous context

“Alright, I'll be honest with you brothers.”

《叵测》 · 32:15 [社交聚会]
View Clip →
以后有什么困难跟姐说
00:02
以后有什么困难 跟 姐 说

(就跟一家人一样) ── Previous context

“If you have any difficulties ahead, let me know.”

《叵测》 · 40:58 [社交聚会]
View Clip →
其实汤炳辰今天跟我讲说
00:02
其实汤炳辰今天 跟 我讲 说

(发个消息) ── Previous context

“Actually, Tang Bingchen told me today...”

《长河落日》 · 07:28 [职场工作]
View Clip →
我这是跟徳公来说一声
00:02
我这是 跟 徳公来 说 一声

(要解除海禁了) ── Previous context

“I'm here to tell Master De.”

《长河落日》 · 03:44 [历史宫廷]
View Clip →
你不跟哥几个好好说一声
00:02
你不 跟 哥几个好好 说 一声

(这么大这么好的事) ── Previous context

“Such a big, wonderful thing, and you didn't tell us.”

《叵测》 · 19:55 [社交聚会]
View Clip →
你少跟我说这些
00:02
你少 跟 我 说 这些

(你师父的事情我有责任) ── Previous context

“Don't give me that.”

《叵测》 · 40:16 [其他场景]
View Clip →
行行 兄弟 你听我跟你们说
00:02
行行 兄弟 你听我 跟 你们 说

(走不了我告诉你) ── Previous context

“Alright, dude. Listen to me.”

《叵测》 · 03:00 [其他场景]
View Clip →
但你哥每天跟我说
00:02
但你哥每天 跟 我 说

(对) ── Previous context

“But your brother tells me every day”

《长河落日》 · 06:30 [其他场景]
View Clip →
莹儿跟你说的那件事
00:02
莹儿 跟 你 说 的那件事

(下一个) ── Previous context

“About the thing Ying'er told you...”

《长河落日》 · 19:07 [其他场景]
View Clip →
我都跟你说了多少遍了
00:02
我都 跟 你 说 了多少遍了

(景少卿) ── Previous context

“how many times do I have to tell you?”

《御赐小仵作》 · 07:04 [警匪刑侦]
View Clip →
已经跟你们警察说过了
00:02
已经 跟 你们警察 说 过了

(我之前知道的情况) ── Previous context

“I've already told the police what I know.”

《叵测》 · 22:29 [警匪刑侦]
View Clip →
我不是说这两个案情 一定有关系或是跟她有关
00:03
我不是说这两个案情 一定有关系或是 跟 她有关

(巴巴女巫昨天晚上九点 有预言溺毙身亡) ── Previous context

“At nine o'clock last night, Witch Baba predicted a death by drowning. This must have something to do with her. The two events must be related.”

《百万人推理》 · 11:02 [警匪刑侦]
View Clip →
我想缓两天再跟你说
00:02
我想缓两天再 跟 你 说

(我就是) ── Previous context

“I just wanted to tell you a bit later.”

《叵测》 · 12:45 [家庭日常]
View Clip →
慕正扬跟薛有福说
00:02
慕正扬 跟 薛有福 说

(我也是刚才才想到) ── Previous context

“Mu Zhengyang told Xue Youfu”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:52 [其他场景]
View Clip →
还跟人家说是做生意贷款
00:02
还 跟 人家 说 是做生意贷款

(别破衣搂搜的) ── Previous context

“and tell them I want a business loan.”

《叵测》 · 28:56 [家庭日常]
View Clip →
就是要当面跟你说
00:02
就是要当面 跟 你 说

(我今天叫你来啊) ── Previous context

“I asked you here today to tell you”

《叵测》 · 00:57 [其他场景]
View Clip →
那等我想好了我跟朱哥你说
00:02
那等我想好了我 跟 朱哥你 说

(好 好啊) ── Previous context

“I'll let you know when I've figured it out.”

《叵测》 · 22:01 [社交聚会]
View Clip →
我都跟你说了离开才盛
00:02
我都 跟 你 说 了离开才盛

“I've told you to leave Caisheng. Why are you hesitating?”

《叵测》 · 00:11 [职场工作]
View Clip →
你就在那边儿跟我说话
00:02
你就在那边儿 跟 我 说 话

(不好意思) ── Previous context

“Just talk to me from over there.”

《长河落日》 · 22:15 [其他场景]
View Clip →
是不是有什么话想要跟我说
00:02
是不是有什么话想要 跟 我 说

(可以活下来) ── Previous context

“Do you have something you want to tell me?”

《长河落日》 · 04:06 [家庭日常]
View Clip →
又一个个跟本王说
00:02
又一个个 跟 本王 说

(如今呢) ── Previous context

“all of you tell me”

《御赐小仵作》 · 34:59 [历史宫廷]
View Clip →
刚刚在教坊你亲口跟我说
00:02
刚刚在教坊你亲口 跟 我 说

(少在这跟我装傻) ── Previous context

“You said it yourself at the Music Office...”

《御赐小仵作》 · 32:53 [其他场景]
View Clip →
我娘曾经跟我说过
00:02
我娘曾经 跟 我 说 过

(我父母已故) ── Previous context

“My mother once told me”

《御赐小仵作》 · 16:41 [家庭日常]
View Clip →
你回去跟大家都说一下
00:02
你回去 跟 大家都 说 一下

(都要为天皇陛下庆贺) ── Previous context

“Go back and tell everyone”

《长河落日》 · 34:00 [职场工作]
View Clip →
有些话我就只跟你说
00:02
有些话我就只 跟 你 说

(那) ── Previous context

“I'll only say this to you.”

《长河落日》 · 09:35 [社交聚会]
View Clip →
我之前跟你说你为情所困
00:02
我之前 跟 你 说 你为情所困

(比如说楚楚) ── Previous context

“When I said before that you were tangled up in your feelings,”

《御赐小仵作》 · 21:00 [社交聚会]
View Clip →
凌波怪风驰走前不跟她说一声
00:02
凌波怪风驰走前不 跟 她 说 一声

(听说他被你师父派下山办事) ── Previous context

“without saying goodbye,”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:19 [社交聚会]
View Clip →
他跟我说了具体行动内容
00:02
他 跟 我 说 了具体行动内容

(昨天我见到沈处长了) ── Previous context

“He told me the details of the operation.”

《长河落日》 · 32:55 [职场工作]
View Clip →
我跟朱警官说点事
00:02
我 跟 朱警官 说 点事

(你出去一下) ── Previous context

“Step out for a moment. I need to speak with Officer Zhu.”

《叵测》 · 15:23 [警匪刑侦]
View Clip →
正跟老爷在屋里说事呢
00:02
正 跟 老爷在屋里 说 事呢

(在呢) ── Previous context

“He's talking with the master inside.”

《长河落日》 · 05:48 [家庭日常]
View Clip →
你跟婆婆说实话
00:02
你 跟 婆婆 说 实话

(婆婆懂你) ── Previous context

“Tell Grandma the truth.”

《长河落日》 · 11:28 [家庭日常]
View Clip →
我怕我跟你说 你不让我来
00:02
我怕我 跟 你 说 你不让我来

(我去陈叔那儿看一眼) ── Previous context

“I thought if I told you, you wouldn't let me come.”

《叵测》 · 41:04 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
你知道你在跟谁说话吗
00:02
你知道你在 跟 谁 说 话吗

(回自己家有什么问题) ── Previous context

“Do you know who you're talking to?”

《长河落日》 · 03:12 [其他场景]
View Clip →
你跟上面怎么说啊?
00:02
你 跟 上面怎么 说 啊?

(还有) ── Previous context

“Oh, yeah. How did it end up with the brass?”

《百万人推理》 · 22:16 [职场工作]
View Clip →
被你说得怎么跟村头打架似的
00:02
被你说得怎么 跟 村头打架似的

(然后就吵得不可开交) ── Previous context

“You make it sound like a brawl at the village gate.”

《御赐小仵作》 · 22:01 [其他场景]
View Clip →
我上次不是跟你说我掉河里了吗
00:02
我上次不是 跟 你 说 我掉河里了吗

(怎么轻浮了许多) ── Previous context

“Did I not tell you last time I fell into the river?”

《御赐小仵作》 · 27:33 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我没什么好跟你说的
00:02
我没什么好 跟 你 说 的

(天皇侍从室的调查员) ── Previous context

“I have nothing to say to you.”

《长河落日》 · 14:57 [其他场景]
View Clip →
你好久没有这样跟我说话了
00:02
你好久没有这样 跟 我 说 话了

(爹爹) ── Previous context

“It's been long since you spoke to me like this.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:54 [家庭日常]
View Clip →
我有没有跟你说过不准乱跑
00:02
我有没有 跟 你 说 过不准乱跑

(别打了) ── Previous context

“Didn't I tell you not to run off?”

《叵测》 · 39:00 [家庭日常]
View Clip →