What Does "使你金蝉脱壳" (shǐ nǐ jīn chán tuō qiào) Mean?

shǐ使nǐ你jīn金chán蝉tuō脱qiào壳

But Marquis Muyang secretly pulled strings to help you escape

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

25:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你早就该被问斩然而穆阳侯暗中使用手段	nǐ zǎo jiù gāi bèi wèn zhǎn rán ér mù yáng hóu àn zhōng shǐ yòng shǒu duàn	You should have been executed long ago. But Marquis Muyang secretly pulled strings to help you escape
2▶	使你金蝉脱壳	shǐ nǐ jīn chán tuō qiào	But Marquis Muyang secretly pulled strings to help you escape
3	隐姓埋名至今对吗	yǐn xìng mái míng zhì jīn duì ma	and live under a false name. Am I right?

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

我奉命进京公干

wǒ fèng mìng jìn jīng gōng gànBack then, I came to the capital on official business.

HSK 5

0:03s

结果前脚刚走碎雪关就被破了

jié guǒ qián jiǎo gāng zǒu suì xuě guān jiù bèi pò leBut right after I left, Suixue Pass was breached.

HSK 3

0:03s

这段时间跟你办差

zhè duàn shí jiān gēn nǐ bàn chāiWorking with you recently,

HSK 6

0:03s

还是恨老天不开眼

hái shì hèn lǎo tiān bù kāi yǎnOr should I hate heaven?

HSK 6

0:03s

连个恨的人都没有

lián gè hèn de rén dōu méi yǒuSometimes, there isn't even a person to hate.

HSK 3

0:03s

最后只能冲着你去了

zuì hòu zhǐ néng chōng zhe nǐ qù leIn the end, I could only take it out on you.

HSK 3

0:03s

以前喝多了酒上头

yǐ qián hē duō le jiǔ shàng toubefore, when I got drunk,

HSK 3

0:03s

我是个粗人打小就不愿意进学堂

wǒ shì gè cū rén dǎ xiǎo jiù bù yuàn yì jìn xué tángI'm a rough man. Since childhood, I've never liked to write or read.

HSK 7

0:03s

祖父为了这个没少揍我

zǔ fù wèi le zhè ge méi shǎo zòu wǒMy grandfather beat me often for this.

HSK 7

0:03s

已经是先人保佑了

yǐ jīng shì xiān rén bǎo yòu leI can now read official documents, which is a blessing from my ancestors.

HSK 3

0:03s

便是对他们最好的告慰

biàn shì duì tā men zuì hǎo de gào wèiis the best way to console their souls.

HSK 5

0:03s

你救了我两次命

nǐ jiù le wǒ liǎng cì mìngPrefect, you've saved my life twice.

HSK 1

0:03s

我王肃武不是不识好歹的人

wǒ wáng sù wǔ bú shì bù shí hǎo dǎi de rénI am not an ungrateful man.

HSK 5

0:03s

从前是我钻牛角尖

cóng qián shì wǒ zuān niú jiǎo jiānBefore, I was obstinate. I am sorry for what I did.

HSK 2

0:03s

殿下放开我走放开我

diàn xià fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi wǒYour Highness. - Let go of me! - Move! Let go of me!

HSK 1

0:03s

赫赫有名的酷吏

hè hè yǒu míng de kù lìChen Longxiang, Marquis Muyang's lapdog, a notoriously brutal official.

HSK 6

0:03s

醉酒行凶杀妻弑亲

zuì jiǔ xíng xiōng shā qī shì qīnFive years ago, you committed murder while drunk. You killed your wife and relatives.

HSK 7

0:03s

和七岁的小舅子都没放过

hé qī suì de xiǎo jiù zi dōu méi fàng guòYou even killed your mother-in-law and your seven-year-old brother-in-law.

HSK 5

0:03s

隐姓埋名至今对吗

yǐn xìng mái míng zhì jīn duì maand live under a false name. Am I right?

HSK 5

0:03s

那以后多带你出门逛逛好呀

nà yǐ hòu duō dài nǐ chū mén guàng guàng hǎo yaYou're so happy. I'll take you out more often. Great.