How to say "怎敢与太子殿下比肩" (zěn gǎn yǔ tài zi diàn xià bǐ jiān) in Chinese dialogue

zěn怎gǎn敢yǔ与tài太zi子diàn殿xià下bǐ比jiān肩

How could I compare myself with Your Highness?

HSK Vocabulary
敢H4与H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
29:01
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我区区一个成王wǒ qū qū yí gè chéng wángwhile I'm just the inferior Prince Cheng.
2▶怎敢与太子殿下比肩zěn gǎn yǔ tài zi diàn xià bǐ jiānHow could I compare myself with Your Highness?
3太子殿下 成王殿下 大臣们 在殿外候着了tài zi diàn xià chéng wáng diàn xià dà chén men zài diàn wài hòu zhe leCrown Prince, Prince Cheng, the officials are waiting outside now.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)
任她们有八百个心眼子都没用
HSK 7
0:03s
任她们有八百个心眼子都没用
rèn tā men yǒu bā bǎi gè xīn yǎn zi dōu méi yòngThose cunning ladies can't do anything to me.

真亏你想得出这招 一傻破万功
HSK 6
0:03s
真亏你想得出这招 一傻破万功
zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū zhè zhāo yī shǎ pò wàn gōngImpressive. What a smart strategy— playing dumb.

宫宴之时 我要去福宁宫看望太后
HSK 5
0:03s
宫宴之时 我要去福宁宫看望太后
gōng yàn zhī shí wǒ yào qù fú níng gōng kàn wàng tài hòuDuring the royal banquet, I'll be visiting the Empress Dowager in Funing Palace.

不说是千杯不醉 至少也能百杯不醉
HSK 5
0:03s
不说是千杯不醉 至少也能百杯不醉
bù shuō shì qiān bēi bù zuì zhì shǎo yě néng bǎi bēi bù zuìHe can have a lot of drinks without getting drunk.

凭什么你是女儿身 凭什么我不是
HSK 5
0:03s
凭什么你是女儿身 凭什么我不是
píng shén me nǐ shì nǚ ér shēn píng shén me wǒ bú shìWhy are you born a woman, but I'm not?

也不掂量下自己的身份
HSK 5
0:03s
也不掂量下自己的身份
yě bù diān liáng xià zì jǐ de shēn fènWho do you think you are? [Feng Chenbi]

圣上让素贵妃统总此次宮宴
HSK 7
0:03s
圣上让素贵妃统总此次宮宴
shèng shàng ràng sù guì fēi tǒng zǒng cǐ cì gōng yànThe Emperor designated Noble Consort Su to organize this banquet.

我这座次 就是圣上允准的
HSK 4
0:03s
我这座次 就是圣上允准的
wǒ zhè zuò cì jiù shì shèng shàng yǔn zhǔn deHis Majesty allowed me to sit in this very place.

可是皇后的脸面
HSK 7
0:03s
可是皇后的脸面
kě shì huáng hòu de liǎn miànyou'll be a disgrace to the Empress.

这首座的 是皇后嫡出的公主燕蓁
HSK 7
0:03s
这首座的 是皇后嫡出的公主燕蓁
zhè shǒu zuò de shì huáng hòu dí chū de gōng zhǔ yàn zhēnThe girl in the left front seat is Princess Yan Zhen, the Empress's daughter.

她们呀 天生的仇敌
HSK 7
0:03s
她们呀 天生的仇敌
tā men ya tiān shēng de chóu díThese two girls are arch nemeses.

但只要遇到秦朝羽 她二人立刻结为盟友
HSK 7
0:03s
但只要遇到秦朝羽 她二人立刻结为盟友
dàn zhǐ yào yù dào qín cháo yǔ tā èr rén lì kè jié wèi méng yǒuBut whenever Qin Zhaoyu shows up, they two will immediately become allies.

此次的宴会 由素贵妃统总
HSK 7
0:03s
此次的宴会 由素贵妃统总
cǐ cì de yàn huì yóu sù guì fēi tǒng zǒngThis banquet was organized by Noble Consort Su.

你也可知 这风头最盛的是谁了吧
HSK 6
0:03s
你也可知 这风头最盛的是谁了吧
nǐ yě kě zhī zhè fēng tou zuì shèng de shì shuí le baSo, you can see who's having an edge now.

自然成王处处强压太子一头
HSK 7
0:03s
自然成王处处强压太子一头
zì rán chéng wáng chù chù qiáng yā tài zi yī tóuThat's why Prince Cheng always has the upper hand over the Crown Prince.

今日可真热闹啊 对
HSK 5
0:03s
今日可真热闹啊 对
jīn rì kě zhēn rè nào a duìA boisterous occasion, isn't it? Yes, indeed.

你伯母 本该居后座末席
HSK 7
0:03s
你伯母 本该居后座末席
nǐ bó mǔ běn gāi jū hòu zuò mò xíYour aunt should've been seated at the back.

圣上驾到
HSK 7
0:03s
圣上驾到
shèng shàng jià dàoThe Emperor arrives!

朕替她老人家照看各位 诸位
HSK 7
0:03s
朕替她老人家照看各位 诸位
zhèn tì tā lǎo rén jiā zhào kàn gè wèi zhū wèiI'll keep you company on her behalf. Everyone,

不要拘束才好啊
HSK 7
0:03s
不要拘束才好啊
bú yào jū shù cái hǎo ajust make yourself at home.

PreviousNext