Name: Chinese dialogue snippet: "发这么骚包的波浪线呀" (fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "发这么骚包的波浪线呀" (fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn ya). Localized translation: "What's with the ridiculously flirty tilde?", vocabulary HSK categorization included.

发这么骚包的波浪线呀

fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn ya

What's with the ridiculously flirty tilde?

HSK Vocabulary

发H3 这么H2 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:05

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李亦非	lǐ yì fēi	Li Yifei.
2▶	发这么骚包的波浪线呀	fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn ya	What's with the ridiculously flirty tilde?
3	要点脸行吗你们俩的事为什么要牵扯到我头上	yào diǎn liǎn xíng ma nǐ men liǎ de shì wèi shén me yào qiān chě dào wǒ tóu shàng	Have some shame, will you? This is between you two. Why are you dragging me into it?

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

狗咬吕洞宾不识好人心哪

gǒu yǎo lǚ dòng bīn bù shí hǎo rén xīn nǎNo good deed goes unpunished.

HSK 4

0:03s

我可能要跟大家说声抱歉

wǒ kě néng yào gēn dà jiā shuō shēng bào qiànI owe everyone an apology.

HSK 4

0:03s

那首先呢第四部分其实就是

nà shǒu xiān ne dì sì bù fèn qí shí jiù shìFirst of all, Section Four is about

HSK 3

0:03s

这事办得漂亮啊发微信呢

zhè shì bàn dé piào liàng a fā wēi xìn neNicely done. Just texting.

HSK 7

0:03s

比抢钱菲那点功重要多了

bǐ qiǎng qián fēi nà diǎn gōng zhòng yào duō lematters far more than taking credit from Qian Fei.

HSK 7

0:03s

行了别说了签完赶紧发出去别耽误时间

xíng le bié shuō le qiān wán gǎn jǐn fā chū qù bié dān wù shí jiānAlright. Get it out as soon as I've signed it. Don't hold things up.

HSK 6

0:03s

我的策划你那儿怎么会有

wǒ de cè huà nǐ nà ér zěn me huì yǒuMy proposal... How did you get it?

HSK 5

0:03s

既然已经体会到了丢失文件的痛苦

jì rán yǐ jīng tǐ huì dào le diū shī wén jiàn de tòng kǔNow that you've experienced the pain of losing a file,

HSK 4

0:03s

我不管你是手抄拍照还是转PDF再转Word

wǒ bù guǎn nǐ shì shǒu chāo pāi zhào hái shì zhuǎn PDF zài zhuǎn WordI don't care if it's handwritten or photographed, or converted from PDF to Word.

HSK 7

0:03s

谁在侵犯谁的隐私啊

shuí zài qīn fàn shéi de yǐn sī aWho's invading whose privacy?

HSK 7

0:03s

这种恶趣味我帮你删了删什么删

zhè zhǒng è qù wèi wǒ bāng nǐ shān le shān shén me shānI'll delete those photos for you. Delete what?

HSK 4

0:03s

那明天我就发出去全公司的人都看到

nà míng tiān wǒ jiù fā chū qù quán gōng sī de rén dōu kàn dàoThen I'll send it out tomorrow. Let the whole company see it.

HSK 4

0:03s

大哥这里是公司麻烦不要叫我房东大姐还有

dà gē zhè lǐ shì gōng sī má fán bú yào jiào wǒ fáng dōng dà jiě hái yǒuPlease, we're at work. Don't call me Landlady. And another thing.

HSK 5

0:03s

希望你赶紧去找新的房子尽快从我家搬出去

xī wàng nǐ gǎn jǐn qù zhǎo xīn de fáng zi jǐn kuài cóng wǒ jiā bān chū qùI hope you find a new place soon and move out of my house as quickly as possible.

HSK 6

0:03s

方总监这是要故意消耗你的时间啊

fāng zǒng jiān zhè shì yào gù yì xiāo hào nǐ de shí jiān aMs. Fang is clearly trying to keep you tied up.

HSK 7

0:03s

这是我们公司内部的事就不劳烦你操心了吧

zhè shì wǒ men gōng sī nèi bù de shì jiù bù láo fán nǐ cāo xīn le baThis is an internal company matter. No need for you to worry about it.

HSK 4

0:03s

态度一百八十度的大转

tài dù yī bǎi bā shí dù de dà zhuǎnchange in attitude.

HSK 6

0:03s

心直口快常常也会被别人当枪使啊

xīn zhí kǒu kuài cháng cháng yě huì bèi bié rén dāng qiāng shǐ aBeing too outspoken can often lead to you being used by others.

HSK 7

0:03s

我当时就是你的一杆枪是不是

wǒ dāng shí jiù shì nǐ de yī gān qiāng shì bú shìI was just your pawn, wasn't I?

HSK 5

0:03s

没少帮别的项目组整理底稿吧

méi shǎo bāng bié de xiàng mù zǔ zhěng lǐ dǐ gǎo baorganize working papers before, haven't you?

How to say "发这么骚包的波浪线呀" (fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn ya) in Chinese dialogue

More Clips From Episode