How to say "发这么骚包的波浪线呀" (fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn ya) in Chinese dialogue

fā发zhè这me么sāo骚bāo包de的bō波làng浪xiàn线ya呀

What's with the ridiculously flirty tilde?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:03
lǐ李yì亦fēi非

“Li Yifei.”

LINE 0241:05
PLAYING SCENE
fā发zhè这me么sāo骚bāo包de的bō波làng浪xiàn线ya呀

“What's with the ridiculously flirty tilde?”

LINE 0341:07
yào diǎn liǎn xíng ma nǐ men liǎ de shì wèi shén me yào qiān chě dào wǒ tóu shàng要点脸行吗 你们俩的事 为什么要牵扯到我头上

“Have some shame, will you? This is between you two. Why are you dragging me into it?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp41:05
TMDB ID230311 →