How to say "发这么骚包的波浪线呀" (fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn ya) in Chinese dialogue

fā发zhè这me么sāo骚bāo包de的bō波làng浪xiàn线ya呀

What's with the ridiculously flirty tilde?

HSK Vocabulary
发H3这么H2的H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1李亦非lǐ yì fēiLi Yifei.
2▶发这么骚包的波浪线呀fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn yaWhat's with the ridiculously flirty tilde?
3要点脸行吗 你们俩的事 为什么要牵扯到我头上yào diǎn liǎn xíng ma nǐ men liǎ de shì wèi shén me yào qiān chě dào wǒ tóu shàngHave some shame, will you? This is between you two. Why are you dragging me into it?

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 5 of 10)
我是给赵德煮的 他胃不是不好吗
HSK 5
0:03s
我是给赵德煮的 他胃不是不好吗
wǒ shì gěi zhào dé zhǔ de tā wèi bú shì bù hǎo maIt's for Zhao De. Doesn't he have stomach problems?

然后我就正好煮粥 就顺手了
HSK 7
0:03s
然后我就正好煮粥 就顺手了
rán hòu wǒ jiù zhèng hǎo zhǔ zhōu jiù shùn shǒu leI was already making congee, so I just made extra.

这叫专门特意量身定制
HSK 6
0:03s
这叫专门特意量身定制
zhè jiào zhuān mén tè yì liàng shēn dìng zhìThis is specially made just for him.

赵德人家现在是事业上升期 你可别打他主意
HSK 6
0:03s
赵德人家现在是事业上升期 你可别打他主意
zhào dé rén jiā xiàn zài shì shì yè shàng shēng qī nǐ kě bié dǎ tā zhǔ yìZhao De's career is taking off right now. Don't get any ideas.

你说什么呢 恶心 你以为谁都跟你一样
HSK 6
0:03s
你说什么呢 恶心 你以为谁都跟你一样
nǐ shuō shén me ne ě xīn nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàngWhat are you talking about? That's disgusting. You think everyone's like you,

再说了 我也教了你不少吧
HSK 4
0:03s
再说了 我也教了你不少吧
zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo baBesides, I've taught you quite a lot, too.

好歹是你师父吧
HSK 7
0:03s
好歹是你师父吧
hǎo dǎi shì nǐ shī fù baI'm your teacher, after all.

我还以为你专门给我熬的呢
HSK 7
0:03s
我还以为你专门给我熬的呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de neI thought you made it especially for me.

算你还有点良心
HSK 7
0:03s
算你还有点良心
suàn nǐ hái yǒu diǎn liáng xīnAt least you've got some conscience.

孺子可教也
HSK 1
0:03s
孺子可教也
rú zǐ kě jiào yěYou're finally teachable.

做多了给你 免得浪费
HSK 7
0:03s
做多了给你 免得浪费
zuò duō le gěi nǐ miǎn de làng fèi- Take the extras - Take the extras - so nothing goes to waste. - so nothing goes to waste.

懂 怕浪费是主要原因
HSK 4
0:03s
懂 怕浪费是主要原因
dǒng pà làng fèi shì zhǔ yào yuán yīnI get it. Not wanting to waste it is the main reason.

方总监让我跟着写招股书了
HSK 5
0:03s
方总监让我跟着写招股书了
fāng zǒng jiān ràng wǒ gēn zhe xiě zhāo gǔ shū leMs. Fang is letting me help write the prospectus.

你看 我就说吧 我们房东出师必捷
HSK 5
0:03s
你看 我就说吧 我们房东出师必捷
nǐ kàn wǒ jiù shuō ba wǒ men fáng dōng chū shī bì jiéSee? What did I tell you? Our landlady succeeds in everything she takes on.

还是为师教导有方啊
HSK 3
0:03s
还是为师教导有方啊
hái shì wèi shī jiào dǎo yǒu fāng ait's because I taught you so well.

未来一周的掌勺机会呢 我就赐给你了
HSK 5
0:03s
未来一周的掌勺机会呢 我就赐给你了
wèi lái yī zhōu de zhǎng sháo jī huì ne wǒ jiù cì gěi nǐ leFor the next week, you can be the one doing the cooking. I'm giving you that honor.

居功自傲 趁火打劫
HSK 7
0:03s
居功自傲 趁火打劫
jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jiéTaking credit for yourself and taking advantage of the situation.

我没钱买菜 伺候不了你这个大型犬
HSK 7
0:03s
我没钱买菜 伺候不了你这个大型犬
wǒ méi qián mǎi cài cì hòu bù liǎo nǐ zhè ge dà xíng quǎnI don't have money to buy groceries. I can't afford to feed a giant dog like you.

什么时候这里边的钱用光了
HSK 1
0:03s
什么时候这里边的钱用光了
shén me shí hòu zhè lǐ biān de qián yòng guāng leOnce the money in there runs out,

你就再也不用为我做饭了
HSK 3
0:03s
你就再也不用为我做饭了
nǐ jiù zài yě bù yòng wèi wǒ zuò fàn leyou'll never have to cook for me again.

PreviousNext