How to say "发这么骚包的波浪线呀" (fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn ya) in Chinese dialogue

fā发zhè这me么sāo骚bāo包de的bō波làng浪xiàn线ya呀

What's with the ridiculously flirty tilde?

HSK Vocabulary
发H3这么H2的H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1李亦非lǐ yì fēiLi Yifei.
2▶发这么骚包的波浪线呀fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn yaWhat's with the ridiculously flirty tilde?
3要点脸行吗 你们俩的事 为什么要牵扯到我头上yào diǎn liǎn xíng ma nǐ men liǎ de shì wèi shén me yào qiān chě dào wǒ tóu shàngHave some shame, will you? This is between you two. Why are you dragging me into it?

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)
而且你的饭钱
HSK 3
0:03s
而且你的饭钱
ér qiě nǐ de fàn qiánAnd your meal expenses

就当是给你的厨师费
HSK 4
0:03s
就当是给你的厨师费
jiù dāng shì gěi nǐ de chú shī fèiThink of it as your cooking fee.

师父怎么会占徒儿的便宜呢 是不是
HSK 6
0:03s
师父怎么会占徒儿的便宜呢 是不是
shī fù zěn me huì zhàn tú ér de pián yi ne shì bú shìA master would never take advantage of his disciple. Right?

爱心小夜粥
HSK 4
0:03s
爱心小夜粥
ài xīn xiǎo yè zhōuYour special late night congee made with love.

浓稠度刚刚好
HSK 3
0:03s
浓稠度刚刚好
nóng chóu dù gāng gāng hǎoThe consistency is perfect.

没想到还成了
HSK 6
0:03s
没想到还成了
méi xiǎng dào hái chéng leDidn't expect it to turn out so well.

都是这个小姑娘的照片 那肯定就是她 对对对
HSK 4
0:03s
都是这个小姑娘的照片 那肯定就是她 对对对
dōu shì zhè ge xiǎo gū niáng de zhào piān nà kěn dìng jiù shì tā duì duì duìIt's all photos of this girl. - Then it has to be her. - Yeah.

演员就讨厌了演员 演员 大军
HSK 4
0:03s
演员就讨厌了演员 演员 大军
yǎn yuán jiù tǎo yàn le yǎn yuán yǎn yuán dà jūnAn actress? That's the worst. An actress? Jun...

大军不就更难了吗 对呀 大军要受苦了呀
HSK 7
0:03s
大军不就更难了吗 对呀 大军要受苦了呀
dà jūn bù jiù gèng nán le ma duì ya dà jūn yào shòu kǔ le yaDoesn't that make things even harder? Yeah, Jun's going to have a rough time.

钱菲 赶紧收拾
HSK 4
0:03s
钱菲 赶紧收拾
qián fēi gǎn jǐn shōu shíQian Fei, hurry up and clean this up.

为什么 你是特助你忘了
HSK 2
0:03s
为什么 你是特助你忘了
wèi shén me nǐ shì tè zhù nǐ wàng leWhy? You're the special assistant, remember?

打斗地主不是工作吧 一会我要午休的
HSK 1
0:03s
打斗地主不是工作吧 一会我要午休的
dǎ dòu dì zhǔ bú shì gōng zuò ba yī huì wǒ yào wǔ xiū dePlaying Landlord isn't work. I'm taking a lunch break later.

这就是你特助的工作
HSK 2
0:03s
这就是你特助的工作
zhè jiù shì nǐ tè zhù de gōng zuòThat's part of your job as a special assistant.

你不参加 我们就少一个人
HSK 3
0:03s
你不参加 我们就少一个人
nǐ bù cān jiā wǒ men jiù shǎo yí gè rénIf you don't join, we'll be one player short.

担不起 担不起
HSK 7
0:03s
担不起 担不起
dān bù qǐ dān bù qǐCan't.

碰上你这种领导真是倒霉死
HSK 7
0:03s
碰上你这种领导真是倒霉死
pèng shàng nǐ zhè zhǒng lǐng dǎo zhēn shì dǎo méi sǐHaving a boss like you is the worst.

方总监 杉立方酒店集团 最大的供货商过来了
HSK 5
0:03s
方总监 杉立方酒店集团 最大的供货商过来了
fāng zǒng jiān shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán zuì dà de gōng huò shāng guò lái leMs. Fang. The biggest supplier of Shanlifang Hotel Group is here.

你呢 就跟李总一起
HSK 3
0:03s
你呢 就跟李总一起
nǐ ne jiù gēn lǐ zǒng yì qǐWe were supposed to have a meeting, but something came up today. So you and Mr. Li will handle the due diligence meeting.

看来李亦非还不知道呢
HSK 3
0:03s
看来李亦非还不知道呢
kàn lái lǐ yì fēi hái bù zhī dào ne(Looks like Li Yifei still doesn't know.)

那他要看到桂黎黎 会有什么反应啊
HSK 5
0:03s
那他要看到桂黎黎 会有什么反应啊
nà tā yào kàn dào guì lí lí huì yǒu shén me fǎn yìng a(What's his reaction going to be) (when he sees Gui Lili?)

PreviousNext