How to say "发这么骚包的波浪线呀" (fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn ya) in Chinese dialogue

fā发zhè这me么sāo骚bāo包de的bō波làng浪xiàn线ya呀

What's with the ridiculously flirty tilde?

HSK Vocabulary
发H3这么H2的H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1李亦非lǐ yì fēiLi Yifei.
2▶发这么骚包的波浪线呀fā zhè me sāo bāo de bō làng xiàn yaWhat's with the ridiculously flirty tilde?
3要点脸行吗 你们俩的事 为什么要牵扯到我头上yào diǎn liǎn xíng ma nǐ men liǎ de shì wèi shén me yào qiān chě dào wǒ tóu shàngHave some shame, will you? This is between you two. Why are you dragging me into it?

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 7 of 10)
我的天哪 真是不敢想象
HSK 7
0:03s
我的天哪 真是不敢想象
wǒ de tiān nǎ zhēn shì bù gǎn xiǎng xiàng(Oh my God. I can't even imagine.)

我要不要提前跟他打个招呼
HSK 4
0:03s
我要不要提前跟他打个招呼
wǒ yào bù yào tí qián gēn tā dǎ gè zhāo hū(Should I give him a heads up first?)

我跟你说个事 一会儿 等一下吧
HSK 2
0:03s
我跟你说个事 一会儿 等一下吧
wǒ gēn nǐ shuō gè shì yī huì er děng yí xià baI need to tell you something. - In a minute. - Hold on.

人家马上到了 一会儿再说啊 坐
HSK 6
0:03s
人家马上到了 一会儿再说啊 坐
rén jiā mǎ shàng dào le yī huì er zài shuō a zuòThey're about to arrive. Tell me later. Have a seat.

这是我们公司的 董事长助理
HSK 7
0:03s
这是我们公司的 董事长助理
zhè shì wǒ men gōng sī de dǒng shì zhǎng zhù lǐThis is our company's assistant to the chairman.

大家好 我叫桂黎黎 今天牛董事长
HSK 7
0:03s
大家好 我叫桂黎黎 今天牛董事长
dà jiā hǎo wǒ jiào guì lí lí jīn tiān niú dǒng shì zhǎngHello, everyone. My name is Gui Lili. Chairman Niu had an emergency today and couldn't make it.

因为有一些突发情况没能来
HSK 6
0:03s
因为有一些突发情况没能来
yīn wèi yǒu yī xiē tū fā qíng kuàng méi néng láiChairman Niu had an emergency today and couldn't make it.

所以就让我代表他跟大家见面
HSK 5
0:03s
所以就让我代表他跟大家见面
suǒ yǐ jiù ràng wǒ dài biǎo tā gēn dà jiā jiàn miànSo he asked me to meet with everyone on his behalf.

我是置中建投的李亦非 欢迎你们
HSK 3
0:03s
我是置中建投的李亦非 欢迎你们
wǒ shì zhì zhōng jiàn tóu de lǐ yì fēi huān yíng nǐ menI'm Li Yifei from Zhizhong Investment. Welcome.

供货流程介绍啊
HSK 6
0:03s
供货流程介绍啊
gōng huò liú chéng jiè shào aIntroduction to the supply process.

市场运作部 供应 质检 财务
HSK 6
0:03s
市场运作部 供应 质检 财务
shì chǎng yùn zuò bù gōng yìng zhì jiǎn cái wùMarketing Operations Department. Supply, Quality Control, Finance.

举手投足每一个动作
HSK 4
0:03s
举手投足每一个动作
jǔ shǒu tóu zú měi yí gè dòng zuò(Every gesture and every move he makes,)

就像计算好角度一样
HSK 5
0:03s
就像计算好角度一样
jiù xiàng jì suàn hǎo jiǎo dù yī yàng(seems perfectly calculated.)

我真是低估了李亦非的情商
HSK 7
0:03s
我真是低估了李亦非的情商
wǒ zhēn shì dī gū le lǐ yì fēi de qíng shāng(I really underestimated Li Yifei's emotional intelligence.)

只以为他事多 任性 脾气大
HSK 7
0:03s
只以为他事多 任性 脾气大
zhǐ yǐ wéi tā shì duō rèn xìng pí qì dà(I thought he was just troublesome, spoiled, and bad-tempered.)

可他真是比谁都腹黑
HSK 7
0:03s
可他真是比谁都腹黑
kě tā zhēn shì bǐ shéi dōu fù hēi(But he's more calculating than anyone.)

怪不得今天这么优雅
HSK 7
0:03s
怪不得今天这么优雅
guài bù dé jīn tiān zhè me yōu yǎ(No wonder he's so elegant today.)

最能让前任伤心留恋 后悔
HSK 7
0:03s
最能让前任伤心留恋 后悔
zuì néng ràng qián rèn shāng xīn liú liàn hòu huǐ(to make an ex feel heartbroken, nostalgic, and full of regret.)

今天的会议内容大致就是这样
HSK 6
0:03s
今天的会议内容大致就是这样
jīn tiān de huì yì nèi róng dà zhì jiù shì zhè yàngThat's about everything for today's meeting.

杉立方酒店集团 给大家提供了午饭
HSK 4
0:03s
杉立方酒店集团 给大家提供了午饭
shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán gěi dà jiā tí gōng le wǔ fànShanlifang Hotel Group has prepared lunch for everyone.

PreviousNext