How to say "老大 我好像嗅到八卦的 你坐回去" (lǎo dà wǒ hǎo xiàng xiù dào bā guà de nǐ zuò huí qù) in Chinese dialogue

lǎo老dà大 wǒ我hǎo好xiàng像xiù嗅dào到bā八guà卦de的 nǐ你zuò坐huí回qù去

Boss, I think I smell some gossip. Sit back down.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:27
qián fēi nǐ shì bú shì xǐ huān shàng lǐ yì fēi le suǒ yǐ bù gēn wǒ shuō shí huà钱菲你是不是 喜欢上李亦非了 所以不跟我说实话

“(Gui Lili: No way.) Qian Fei, have you fallen for Li Yifei,) (and that's why you're not telling me the truth?)”

LINE 0240:32
PLAYING SCENE
lǎo dà wǒ hǎo xiàng xiù dào bā guà de nǐ zuò huí qù老大 我好像嗅到八卦的 你坐回去

“Boss, I think I smell some gossip. Sit back down.”

LINE 0340:36
yī一huì会er儿ràng让nǐ你yíng赢yī一bǎ把

“I'll let you win a round later.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp40:32
TMDB ID230311 →