How to say "那我就勉为其难地收下你啦" (nà wǒ jiù miǎn wéi qí nán dì shōu xià nǐ la) in Chinese dialogue

nà那wǒ我jiù就miǎn勉wéi为qí其nán难dì地shōu收xià下nǐ你la啦

I guess I'll reluctantly accept you.

Idioms & Colloquial Expressions
miǎn勉wéi为qí其nán难
shōu收xià下
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:52
jì rán yǒu rén yǎn bā bā dì xiǎng miǎn fèi dāng wǒ de shī fù既然有人眼巴巴地 想免费当我的师父

“Since someone is so eager to be my teacher for free,”

LINE 0215:56
PLAYING SCENE
nà那wǒ我jiù就miǎn勉wéi为qí其nán难dì地shōu收xià下nǐ你la啦

“I guess I'll reluctantly accept you.”

LINE 0315:59
shuí谁gēn跟nǐ你shuō说miǎn免fèi费de的

“Who said anything about free?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp15:56
TMDB ID230311 →