How to say "瞧你那没见过世面的样 这就帅了" (qiáo nǐ nà méi jiàn guò shì miàn de yàng zhè jiù shuài le) in Chinese dialogue

qiáo瞧nǐ你nà那méi没jiàn见guò过shì世miàn面de的yàng样 zhè这jiù就shuài帅le了

Look at you. And you call that cool?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:35
nǐ gāng gāng biǎo xiàn dé tài shuài le gēn kāi guà le yī yàng gěi nǐ diǎn gè zàn你刚刚表现得太帅了 跟开挂了一样 给你点个赞

“You were so cool back there. It was like you had cheat codes on. You've got my vote.”

LINE 0238:39
PLAYING SCENE
qiáo nǐ nà méi jiàn guò shì miàn de yàng zhè jiù shuài le瞧你那没见过世面的样 这就帅了

“Look at you. And you call that cool?”

LINE 0338:42
wèi为shī师wǒ我yào要shì是nǎ哪tiān天zhēn真de的kāi开guà挂le了

“If I ever really unlocked cheat mode,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp38:39
TMDB ID230311 →