How to say "闲话早就传开了 大家也不会因为你避嫌" (xián huà zǎo jiù chuán kāi le dà jiā yě bú huì yīn wèi nǐ bì xián) in Chinese dialogue
闲话早就传开了 大家也不会因为你避嫌
People have been talking for a while now. Avoiding suspicion isn't going to stop them from talking.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:30
ān jìng de dì fāng shuō huà pà bèi bié rén kàn jiàn a nǐ fàng xīn ba安静的地方说话 怕被别人看见啊 你放心吧
“somewhere quiet to talk? Afraid someone might see us? Don't worry.”
LINE 0217:33
PLAYING SCENExián huà zǎo jiù chuán kāi le dà jiā yě bú huì yīn wèi nǐ bì xián闲话早就传开了 大家也不会因为你避嫌
“People have been talking for a while now. Avoiding suspicion isn't going to stop them from talking.”
LINE 0317:37
就会少说两句的
“Avoiding suspicion isn't going to stop them from talking.”
Show Information