What Does "世事弄人啊" (shì shì nòng rén a) Mean?

Back to HomeClip Details

世事弄人啊

shì shì nòng rén a

Fate does play tricks.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

3:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就是文谦的命吧	zhè jiù shì wén qiān de mìng ba	This must be my destiny.
2▶	世事弄人啊	shì shì nòng rén a	Fate does play tricks.
3	世事弄人	shì shì nòng rén	Indeed.

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

爷爷必须一试

yé yé bì xū yī shìI must try it.

HSK 6

0:03s

爷爷你别吓我快爷爷

yé yé nǐ bié xià wǒ kuài yé yéGrandfather, don't scare me. Hurry! Grandfather!

HSK 6

0:03s

却从没有好好地夸过你

què cóng méi yǒu hǎo hǎo dì kuā guò nǐproperly praised you all these years.

HSK 3

0:03s

总跟你唱反调

zǒng gēn nǐ chàng fǎn diàofor the Li family.

HSK 4

0:03s

从来都是最好的

cóng lái dōu shì zuì hǎo dehas always been the best.

HSK 4

0:03s

也从来是爷爷的骄傲

yě cóng lái shì yé yé de jiāo àoand you've always been my pride.

HSK 5

0:03s

就是有点舍不得你

jiù shì yǒu diǎn shě bù dé nǐjust can't bear to leave you.

HSK 7

0:03s

唯有爷爷苦苦支撑小家

wéi yǒu yé yé kǔ kǔ zhī chēng xiǎo jiāOnly my grandfather struggled to support our family

HSK 6

0:03s

您从未折过身为制墨匠人的风骨

nín cóng wèi zhé guò shēn wèi zhì mò jiàng rén de fēng gǔyou never lost your pride as an ink-maker.

HSK 7

0:03s

惟愿一生追随爷爷的脚步

wéi yuàn yī shēng zhuī suí yé yé de jiǎo bùI wish only to follow in your footsteps all my life,

HSK 4

0:03s

我相信一定不会输

wǒ xiāng xìn yí dìng bú huì shūI believe we definitely won't lose.

HSK 7

0:03s

足见我家墨品已不输徽墨

zú jiàn wǒ jiā mò pǐn yǐ bù shū huī mòThis shows that our ink is not inferior to Hui Ink.

HSK 3

0:03s

贵国有句古话后来者居上

guì guó yǒu jù gǔ huà hòu lái zhě jū shàngYour country has an old saying, "The latecomers surpass the old-timers."

HSK 5

0:03s

最后一刻方见分晓

zuì hòu yí kè fāng jiàn fēn xiǎo"The truth is only revealed at the last moment."

HSK 7

0:03s

这斗墨尚未结束怎可提前

zhè dòu mò shàng wèi jié shù zěn kě tí qiánThe ink contest is not over yet. How can we jump

HSK 6

0:03s

未到最后一刻

wèi dào zuì hòu yí kèit is not until the last moment

HSK 7

0:03s

给出一个能够分辨高低的办法来

gěi chū yí gè néng gòu fēn biàn gāo dī de bàn fǎ láiplease give us a way to distinguish the better one.

HSK 6

0:03s

你这是在给本公主出难题呀

nǐ zhè shì zài gěi běn gōng zhǔ chū nán tí yaYou're giving me a hard time.

HSK 7

0:03s

不愧是上邦大国的制墨世家

bù kuì shì shàng bāng dà guó de zhì mò shì jiāAs expected of an ink-making family from a great nation,

HSK 4

0:03s

qū qū xiǎo shìYou don't even dare