How to say "就怕你有命想 没命上" (jiù pà nǐ yǒu mìng xiǎng méi mìng shàng) in Chinese dialogue

jiù就pà怕nǐ你yǒu有mìng命xiǎng想 méi没mìng命shàng上

You may think all you want, but you won't live to get on board.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就pà怕
méi没mìng命
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:11
yòng nǐ de nǎo zi xiǎng kěn dìng shàng bù qù用你的脑子想 肯定上不去

“With your intelligence, you surely can't get on it.”

LINE 0205:13
PLAYING SCENE
jiù pà nǐ yǒu mìng xiǎng méi mìng shàng就怕你有命想 没命上

“You may think all you want, but you won't live to get on board.”

LINE 0305:16
rèn任hé何rén人dàn但fán凡yǒu有yī一sī丝xiǎng想shàng上chē车de的dòng动shì势

“Anyone who even attempts to board it”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp05:13
TMDB ID278605 →