What Does "既然是外乡人" (jì rán shì wài xiāng rén) Mean?

jì既rán然shì是wài外xiāng乡rén人

Since you are from another place,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	并未到县衙报备	bìng wèi dào xiàn yá bào bèi	you didn't report to the county office.
2▶	既然是外乡人	jì rán shì wài xiāng rén	Since you are from another place,
3	可有路引文书以证自身	kě yǒu lù yǐn wén shū yǐ zhèng zì shēn	do you have a travel permit to prove your identity?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

本官还未追究你的罪责

běn guān hái wèi zhuī jiū nǐ de zuì zéI haven't held you accountable yet,

HSK 1

0:03s

你还来自投罗网

nǐ hái lái zì tóu luó wǎngand you actually came before me?

HSK 7

0:03s

来啊把她一并抓了

lái a bǎ tā yī bìng zhuā leGuards. Arrest her as well.

HSK 5

0:03s

与樊大一案无关

yǔ fán dà yī àn wú guānShe has nothing to do with the Fan Daniu case.

HSK 6

0:03s

你这文书不合规矩啊

nǐ zhè wén shū bù hé guī jǔ ayour travel permit is not in order.

HSK 7

0:03s

居然敢冒充本县民众

jū rán gǎn mào chōng běn xiàn mín zhòngHow dare you pose as a resident of this county?

HSK 3

0:03s

里应外合把恶人引来

lǐ yìng wài hé bǎ è rén yǐn láiworking in collusion to bring villains here

HSK 7

0:03s

毁我林安清明

huǐ wǒ lín ān qīng míngand ruin the peace of Lin'an.

HSK 7

0:03s

不是的冤枉啊青天大老爷

bú shì de yuān wǎng a qīng tiān dà lǎo yéNo! He's wrongly accused, My Lord!

HSK 6

0:03s

我妹妹和夫婿险些被杀

wǒ mèi mèi hé fū xù xiǎn xiē bèi shāMy sister and husband were nearly killed!

HSK 1

0:03s

你怎能不辨黑白呢

nǐ zěn néng bù biàn hēi bái neHow can you not distinguish right from wrong?

HSK 6

0:03s

你竟敢指责我们县尊大人

nǐ jìng gǎn zhǐ zé wǒ men xiàn zūn dà rénYou dare accuse our County Magistrate?

HSK 7

0:03s

或许是分赃不均

huò xǔ shì fēn zāng bù jūnbut perhaps it was an uneven split of the loot,

HSK 1

0:03s

自相残杀也未可知

zì xiāng cán shā yě wèi kě zhīleading to infighting. Who knows?

HSK 6

0:03s

本官断案等你作甚

běn guān duàn àn děng nǐ zuò shènWhy would I wait for you to judge a case?

HSK 7

0:03s

满口谎言欺瞒本官

mǎn kǒu huǎng yán qī mán běn guānYou are full of lies and deceiving me.

HSK 7

0:03s

重重打他二十大板

chóng chóng dǎ tā èr shí dà bǎnGive him 20 heavy lashes.

HSK 3

0:03s

把认罪书拿来让他画押

bǎ rèn zuì shū ná lái ràng tā huà yāBring the confession and make him sign it.

HSK 7

0:03s

你敢污蔑本官

nǐ gǎn wū miè běn guānHow dare you slander me!

HSK 5

0:03s

大老爷他身上有伤

dà lǎo yé tā shēn shàng yǒu shāngMy Lord, he is injured!