How to say "至今都是单身狗一条 一样一样" (zhì jīn dōu shì dān shēn gǒu yī tiáo yī yàng yī yàng) in Chinese dialogue

zhì至jīn今dōu都shì是dān单shēn身gǒu狗yī一tiáo条 yī一yàng样yī一yàng样

and is still single to this day. Same here.

HSK Vocabulary
至今H5一H1条H2一样H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
7:13
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1反正我知道我儿子大学毕业 分配到法院工作fǎn zhèng wǒ zhī dào wǒ ér zi dà xué bì yè fēn pèi dào fǎ yuàn gōng zuòbut I do know my son was assigned to work at the court after he graduated from college
2▶至今都是单身狗一条 一样一样zhì jīn dōu shì dān shēn gǒu yī tiáo yī yàng yī yàngand is still single to this day. Same here.
3谢主任 您儿子是谁 我准备考虑嫁给他了xiè zhǔ rèn nín ér zi shì shuí wǒ zhǔn bèi kǎo lǜ jià gěi tā leDirector Xie, who is your son? I'm considering marrying him.

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 2 of 3)
都是我的错 行了吧 你错哪了
HSK 3
0:03s
都是我的错 行了吧 你错哪了
dōu shì wǒ de cuò xíng le ba nǐ cuò nǎ leIt's all my fault, okay? What exactly did you do wrong?

我要忙我还有好一大堆事呢
HSK 5
0:03s
我要忙我还有好一大堆事呢
wǒ yào máng wǒ hái yǒu hǎo yī dà duī shì neI still have a lot to do.

行行行 你说 我洗耳恭听
HSK 3
0:03s
行行行 你说 我洗耳恭听
xíng xíng xíng nǐ shuō wǒ xǐ ěr gōng tīngAll right. Go ahead, I'm listening.

法官不喝律师的水
HSK 6
0:03s
法官不喝律师的水
fǎ guān bù hē lǜ shī de shuǐA judge won't take a drink offered by a lawyer.

请通过吧 后视镜的损失我们一笔勾销
HSK 5
0:03s
请通过吧 后视镜的损失我们一笔勾销
qǐng tōng guò ba hòu shì jìng de sǔn shī wǒ men yī bǐ gōu xiāo(Please accept my request.) (We can cancel out the rearview mirror damage.)

非常权威 口碑和谢主任不相上下
HSK 7
0:03s
非常权威 口碑和谢主任不相上下
fēi cháng quán wēi kǒu bēi hé xiè zhǔ rèn bù xiāng shàng xiàHe's very authoritative. His reputation is on par with Director Xie.

这事包我身上了 你放心吧 你不用操心这事了
HSK 7
0:03s
这事包我身上了 你放心吧 你不用操心这事了
zhè shì bāo wǒ shēn shàng le nǐ fàng xīn ba nǐ bù yòng cāo xīn zhè shì leLeave this to me. Don't worry. You don't need to worry about this.

其实他本来给我转了更多 是我没有稀罕收
HSK 7
0:03s
其实他本来给我转了更多 是我没有稀罕收
qí shí tā běn lái gěi wǒ zhuǎn le gèng duō shì wǒ méi yǒu xī hǎn shōuActually, he originally sent me more, but I didn't bother taking it.

我也一直坚持自己的原则 从不和稀泥
HSK 5
0:03s
我也一直坚持自己的原则 从不和稀泥
wǒ yě yì zhí jiān chí zì jǐ de yuán zé cóng bù huò xī níI always stuck to my principles and never compromised.

但是姚老先生 不需要有人给他惩恶扬善
HSK 3
0:03s
但是姚老先生 不需要有人给他惩恶扬善
dàn shì yáo lǎo xiān shēng bù xū yào yǒu rén gěi tā chéng è yáng shànBut Mr. Yao didn't need someone to punish wrongdoing

不需要有人给他明辨是非
HSK 3
0:03s
不需要有人给他明辨是非
bù xū yào yǒu rén gěi tā míng biàn shì fēior determine right from wrong.

还有家属面前 替你说破了喉咙
HSK 7
0:03s
还有家属面前 替你说破了喉咙
hái yǒu jiā shǔ miàn qián tì nǐ shuō pò le hóu lóngin front of the investigation team and the family.

其实我两次三番想找您沟通
HSK 5
0:03s
其实我两次三番想找您沟通
qí shí wǒ liǎng cì sān fān xiǎng zhǎo nín gōu tōngI've tried to speak with you several times,

我就是觉得咽不下这口气
HSK 7
0:03s
我就是觉得咽不下这口气
wǒ jiù shì jué de yàn bù xià zhè kǒu qìbut because I just can't accept this.

这案子在网上火了 你知道吗
HSK 4
0:03s
这案子在网上火了 你知道吗
zhè àn zi zài wǎng shàng huǒ le nǐ zhī dào maThis case has gone viral, you know?

可她现在手上的案子 也堆积如山
HSK 3
0:03s
可她现在手上的案子 也堆积如山
kě tā xiàn zài shǒu shàng de àn zi yě duī jī rú shānBut she already has a heavy caseload.

您有什么委屈 您尽管说
HSK 6
0:03s
您有什么委屈 您尽管说
nín yǒu shén me wěi qū nín jǐn guǎn shuōif you have any grievances, please speak freely.

生同寝 死同穴
HSK 5
0:03s
生同寝 死同穴
shēng tóng qǐn sǐ tóng xuéWe'd share one bed in life, and one grave in death.

他把家 打理得井井有条
HSK 3
0:03s
他把家 打理得井井有条
tā bǎ jiā dǎ lǐ dé jǐng jǐng yǒu tiáoHe kept everything in perfect order.

用这种下三滥的手段 逼迫老人家
HSK 7
0:03s
用这种下三滥的手段 逼迫老人家
yòng zhè zhòng xià sān làn de shǒu duàn bī pò lǎo rén jiāUsing such despicable methods to pressure her.

PreviousNext