How to say "那真可谓是神交" (nà zhēn kě wèi shì shén jiāo) in Chinese dialogue

nà那zhēn真kě可wèi谓shì是shén神jiāo交

That was really a meeting of kindred spirits.

HSK Vocabulary
那H1真H1可谓H7是H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
24:10
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是吗shì maIs that so?
2▶那真可谓是神交nà zhēn kě wèi shì shén jiāoThat was really a meeting of kindred spirits.
3白子动了bái zi dòng leAnother white piece was placed!

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)
定是那长信王在背后搞的鬼
HSK 7
0:03s
定是那长信王在背后搞的鬼
dìng shì nà zhǎng xìn wáng zài bèi hòu gǎo de guǐIt must be Prince Changxin behind this.

夜深了 您快回去休息吧
HSK 2
0:03s
夜深了 您快回去休息吧
yè shēn le nín kuài huí qù xiū xī bait's late. You should head back and rest

我这臭嘴 跑得比脑子快
HSK 6
0:03s
我这臭嘴 跑得比脑子快
wǒ zhè chòu zuǐ pǎo dé bǐ nǎo zi kuàiMy stupid mouth ran faster than my brain.

点的都是咱们这儿最好的酒和菜
HSK 3
0:03s
点的都是咱们这儿最好的酒和菜
diǎn de dōu shì zán men zhè ér zuì hǎo de jiǔ hé càihe ordered our best wine and dishes.

忙里偷闲光临我们溢香楼
HSK 5
0:03s
忙里偷闲光临我们溢香楼
máng lǐ tōu xián guāng lín wǒ men yì xiāng lóuTaking time out of your busy schedule to visit Yixiang Restaurant,

还真是蓬荜生辉啊
HSK 7
0:03s
还真是蓬荜生辉啊
hái zhēn shì péng bì shēng huī ait's truly an honor for us.

生意当然是不错的啦
HSK 6
0:03s
生意当然是不错的啦
shēng yì dāng rán shì bù cuò de laBusiness is good, of course.

不知这位贵客是
HSK 2
0:03s
不知这位贵客是
bù zhī zhè wèi guì kè shìMay I ask who this guest is?

原来是远道而来的贵客
HSK 4
0:03s
原来是远道而来的贵客
yuán lái shì yuǎn dào ér lái de guì kèSo you are a distinguished guest from afar.

不知这些酒菜合不合胃口
HSK 6
0:03s
不知这些酒菜合不合胃口
bù zhī zhè xiē jiǔ cài hé bù hé wèi kǒuI hope the food and wine suit your tastes.

浅浅敬二位一杯
HSK 7
0:03s
浅浅敬二位一杯
qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēiLet me propose a toast to you.

那二位有什么需要再叫我
HSK 3
0:03s
那二位有什么需要再叫我
nà èr wèi yǒu shén me xū yào zài jiào wǒLet me know if you need anything else.

公子有什么想做的买卖
HSK 5
0:03s
公子有什么想做的买卖
gōng zi yǒu shén me xiǎng zuò de mǎi màiIf you have any business ideas,

倒是可以向俞掌柜请教请教
HSK 6
0:03s
倒是可以向俞掌柜请教请教
dǎo shì kě yǐ xiàng yú zhǎng guì qǐng jiào qǐng jiàoyou could ask Manager Yu for advice.

不知公子想做什么买卖呀
HSK 5
0:03s
不知公子想做什么买卖呀
bù zhī gōng zi xiǎng zuò shén me mǎi mài yaWhat business are you planning, sir?

这米行的事我也不熟
HSK 4
0:03s
这米行的事我也不熟
zhè mǐ xíng de shì wǒ yě bù shúI am not familiar with the rice trade.

若是想跟人合作
HSK 7
0:03s
若是想跟人合作
ruò shì xiǎng gēn rén hé zuòBut if you want to collaborate with someone,

我倒是可以引见几位掌柜
HSK 6
0:03s
我倒是可以引见几位掌柜
wǒ dǎo shì kě yǐ yǐn jiàn jǐ wèi zhǎng guìI can introduce you to a few managers.

看来确实认识不少人
HSK 4
0:03s
看来确实认识不少人
kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rénIt seems you really do know a lot of people.

讲究和气生财
HSK 5
0:03s
讲究和气生财
jiǎng jiū hé qì shēng cáiWe believe harmony brings wealth.

PreviousNext