What Does "是见一天少一天了" (shì jiàn yī tiān shǎo yī tiān le) Mean?

Back to HomeClip Details

是见一天少一天了

shì jiàn yī tiān shǎo yī tiān le

every day we meet might be the last.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

9:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那都是一些骗人的话你我这个年龄	nà dōu shì yī xiē piàn rén de huà nǐ wǒ zhè ge nián líng	That's just empty flattery. At our age,
2▶	那都是一些骗人的话你我这个年龄	nà dōu shì yī xiē piàn rén de huà nǐ wǒ zhè ge nián líng	That's just empty flattery. At our age,
3	启禀太后永慈郡主在殿外候旨待宣莞儿到我这来	qǐ bǐng tài hòu yǒng cí jùn zhǔ zài diàn wài hòu zhǐ dài xuān guǎn ér dào wǒ zhè lái	Your Majesty, Princess Yongci is waiting outside for your summons. Wan comes to see me

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

有些事不得不舍

yǒu xiē shì bù dé bù shěthere are things I must give up...

HSK 6

0:03s

才算是功过相抵了

cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ lehas been offset by this merit.

HSK 7

0:03s

那将朝羽置于何地啊

nà jiāng cháo yǔ zhì yú hé dì aThen what would become of my daughter, Zhaoyu?

HSK 4

0:03s

你何曾受过这般苦

nǐ hé zēng shòu guò zhè bān kǔlike this since childhood.

HSK 5

0:03s

秦九凭真凭实学获封郡主

qín jiǔ píng zhēn píng shí xué huò fēng jùn zhǔQin Wan earned her title through genuine merit

HSK 5

0:03s

又怎能如此自苦

yòu zěn néng rú cǐ zì kǔwhy would you hurt yourself like this?

HSK 3

0:03s

男人是最靠不住的

nán rén shì zuì kào bú zhù demen are the least reliable creatures.

HSK 5

0:03s

要守住自己的那颗心哪

yào shǒu zhù zì jǐ de nà kē xīn nǎto protect your own heart.

HSK 7

0:03s

你疯了吧你都被禁足一回了

nǐ fēng le ba nǐ dōu bèi jìn zú yī huí leHave you lost your mind? You've already been grounded once.

HSK 7

0:03s

求伯娘饶了我这一回我饶你可以

qiú bó niáng ráo le wǒ zhè yī huí wǒ ráo nǐ kě yǐPlease, Aunt, forgive me this once. I can forgive you,

HSK 1

0:03s

伯娘我知错了

bó niáng wǒ zhī cuò leAunt, I know I was wrong.

HSK 3

0:03s

以后不该听的不要听

yǐ hòu bù gāi tīng de bú yào tīngFrom now on, don't listen to what you shouldn't hear,

HSK 3

0:03s

不该说的更不要说

bù gāi shuō de gèng bú yào shuōand especially don't say what you shouldn't say.

HSK 5

0:03s

一片纸都不能传出去

yī piàn zhǐ dōu bù néng chuán chū qùNot even a scrap of paper should get out.

HSK 7

0:03s

绝不能让那贱婢再生出事来

jué bù néng ràng nà jiàn bì zài shēng chū shì láiWe cannot let that wretched girl cause any more trouble.

HSK 2

0:03s

回哪去这不就是我家吗

huí nǎ qù zhè bù jiù shì wǒ jiā maGo where? Isn't this my home?

HSK 3

0:03s

有人把我放在心上吗

yǒu rén bǎ wǒ fàng zài xīn shàng maDo any of you take me seriously?

HSK 3

0:03s

现在应该去哪儿啊

xiàn zài yīng gāi qù nǎ ér aWhere should I go now?

HSK 7

0:03s

我看您气色倒是越来越好了

wǒ kàn nín qì sè dǎo shì yuè lái yuè hǎo leI can see that your spirit and complexion are flourishing.

HSK 3

0:03s

您安然无恙我这才放心

nín ān rán wú yàng wǒ zhè cái fàng xīnthat you were safe and sound. Only then did I feel at ease.