How to say "你这是专门飞过来的" (nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái de) in Chinese dialogue
你这是专门飞过来的
Did you fly over here specifically for this?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
28:55
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱俩平时在一个城市 你都懒得来看我啊 | zán liǎ píng shí zài yí gè chéng shì nǐ dōu lǎn de lái kàn wǒ a | We usually live in the same city, and you're too lazy to even visit me. |
| 2▶ | 你这是专门飞过来的 | nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái de | Did you fly over here specifically for this? |
| 3 | 那儿子给爹拜年 不天经地义吗 | nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì ma | A son wishing his father a Happy Chinese New Year is only natural, right? |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 1 of 7)
HSK 6
0:03s
wǒ wǒ wǒ kàn zhe xiàng huì zuò zhōu de maI... Do I look like I know how to make congee?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
jīn nián zhè ge chūn jié lián huān huì de xiǎo pǐn hái shì tǐng yǒu yì si deThe sketch comedy on the Spring Festival Gala this year was pretty interesting.
HSK 3
0:03s
yào wǒ shuō a zhǐ yào quán jiā rén zài yì qǐ kàn shén me dōu shì hǎo deIf you ask me, as long as the whole family is together, anything we watch is great.
HSK 3
0:03s
tā zěn me gěi wǒ dǎ diàn huà zhè ge diǎn bù yīng gāi zài wài miàn hāi ma(Why is he calling me?) (Shouldn't he be out partying at this hour?)
HSK 6
0:03s
nǐ shuō huà a wǒ zhè kǎ zhe diǎn dì gěi nǐ bài nián neSay something. I called right on the dot to wish you a Happy Chinese New Year.
HSK 5
0:03s
méi yǒu wǒ jiù shì yǒu diǎn yì wài méi xiǎng dào aNo, I'm just a bit surprised. I didn't expect
HSK 4
0:03s
nín bǎi máng zhī zhōng hái néng jì de wǒthat you'd still remember me despite being so busy.
HSK 3
0:03s
hǎo le xīn nián kuài lè xiān bù gēn nǐ shuō leAlright, Happy Chinese New Year. I'll let you go.
HSK 4
0:03s
nǐ qù máng ba bù dǎ rǎo nǐ le wèi děng děng děng máng shén me mángGo enjoy yourself. I won't disturb you. Hey, wait... Enjoy what?
HSK 6
0:03s
gěi wǒ bà gàn má wǒ zhè zuò xì bù dé gěi nǐ zuò quán tào maWhy do you want him? Don't I have to put on the full act for you?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
tài guì le kè qì shén me ya shū shūIt's too expensive. Don't mention it, Mr. Su. If you like it, I'll get you a few more bottles.
HSK 5
0:03s
dài wǒ xiàng nǐ bà wèn hǎo nǐ men yě zhù yì shēn tǐSend my regards to your dad. Take care of yourselves, too.
