How to say "心底的爱 怎么可以舟车劳顿呢" (xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn ne) in Chinese dialogue

xīn心dǐ底de的ài爱 zěn怎me么kě可yǐ以zhōu舟chē车láo劳dùn顿ne呢

The love in my heart... How can it endure the hardships of travel?

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎me么kě可yǐ以
zhōu舟chē车láo劳dùn顿
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:04
bú shì yáng guāng kōng qì hé shuǐ nǐ zhí jiē dài qù sān yà bù jiù hǎo le不是 阳光 空气和水 你直接带去三亚不就好了

“Wait, sunlight, air, and water? Wouldn't it be easier to just take it to Sanya?”

LINE 0226:07
PLAYING SCENE
xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn ne心底的爱 怎么可以舟车劳顿呢

“The love in my heart... How can it endure the hardships of travel?”

LINE 0326:10
nǐ你cái才qù去sān三yà亚yī一tiān天

“You're only going to Sanya for one day.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp26:07
TMDB ID230311 →