What Does "她自小天赋异禀" (tā zì xiǎo tiān fù yì bǐng) Mean?

tā她zì自xiǎo小tiān天fù赋yì异bǐng禀

She's been gifted since childhood.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:11

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那有只小兔子	nà yǒu zhǐ xiǎo tù zi	There's a little rabbit.
2▶	她自小天赋异禀	tā zì xiǎo tiān fù yì bǐng	She's been gifted since childhood.
3	年幼时灵力就与我不相上下	nián yòu shí líng lì jiù yǔ wǒ bù xiāng shàng xià	When she was young, she was just as powerful as me.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

可惜他奈何不了我

kě xī tā nài hé bù liǎo wǒToo bad he couldn't kill me.

HSK 5

0:03s

但上下都是我的人

dàn shàng xià dōu shì wǒ de rénbut everyone is loyal to me.

HSK 4

0:03s

越是要一切如常

yuè shì yào yī qiè rú chángthe more I have to act as usual.

HSK 4

0:03s

你不好好养伤怎么过来了

nǐ bù hǎo hǎo yǎng shāng zěn me guò lái leWhy did you come here instead of resting?

HSK 6

0:03s

我是否该履行赌约

wǒ shì fǒu gāi lǚ xíng dǔ yuēshould I honor my bet?

HSK 6

0:03s

费尽心思摆脱了他

fèi jìn xīn sī bǎi tuō le tāand tried so hard to get rid of him.

HSK 7

0:03s

那便是心甘情愿画地为牢

nà biàn shì xīn gān qíng yuàn huà dì wéi láohe'll just willingly confine himself.

HSK 4

0:03s

你该看清楚自己的内心才是

nǐ gāi kàn qīng chǔ zì jǐ de nèi xīn cái shìYou should know what's really in your heart.

HSK 5

0:03s

你自己又如何呢

nǐ zì jǐ yòu rú hé neThen what about you?

HSK 4

0:03s

你又能面对自己的内心吗

nǐ yòu néng miàn duì zì jǐ de nèi xīn maCan you face what's in your own heart?

HSK 7

0:03s

贪图这短暂而美好的陪伴

tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bàn(I longed for that brief) (yet sweet companionship.)

HSK 7

0:03s

眷恋这世间的一丝温存和柔软

juàn liàn zhè shì jiān de yī sī wēn cún hé róu ruǎn(I yearned for the warmth) (and softness of the world.)

HSK 7

0:03s

可你终究不属于这里

kě nǐ zhōng jiū bù shǔ yú zhè lǐ(But you don't belong here, after all.)

HSK 7

0:03s

哪怕我短暂地拥有了你

nǎ pà wǒ duǎn zàn dì yōng yǒu le nǐ(Even if I could have you for a moment,)

HSK 5

0:03s

终有一天必然也会失去

zhōng yǒu yī tiān bì rán yě huì shī qù(I would inevitably lose you one day.)

HSK 5

0:03s

只有生病了才有这么好的待遇

zhǐ yǒu shēng bìng le cái yǒu zhè me hǎo de dài yùOnly when I'm sick can I be treated so well.

HSK 6

0:03s

我明明知道你不喜欢分别

wǒ míng míng zhī dào nǐ bù xǐ huān fēn biéI knew you hated parting.

HSK 4

0:03s

却还是眼睁睁地让你看着我老去

què hái shì yǎn zhēng zhēng dì ràng nǐ kàn zhe wǒ lǎo qùBut I still let you watch me grow old.

HSK 4

0:03s

我没能一直陪着你

wǒ méi néng yì zhí péi zhe nǐI wasn't there for you all the time.

HSK 7

0:03s

我很欢喜你心里亦是有我的

wǒ hěn huān xǐ nǐ xīn lǐ yì shì yǒu wǒ deI'm so happy that you also have feelings for me.