What Does "现在都分手了那就没事了" (xiàn zài dōu fēn shǒu le nà jiù méi shì le) Mean?

xiàn现zài在dōu都fēn分shǒu手le了 nà那jiù就méi没shì事le了

Now that you've broken up, it doesn't matter anymore.

Idioms & Colloquial Expressions

fēn分

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0116:10

wǒ我

gēn跟

nǐ你

shuō说

guò过

le了

wǒ我

bú不

shì是

shén什

me么

hǎo好

rén人

“I told you before, I'm not a good person.”

LINE 0216:18

PLAYING SCENE

xiàn zài dōu fēn shǒu le nà jiù méi shì le

现在都分手了那就没事了

“Now that you've broken up, it doesn't matter anymore.”

LINE 0316:22

zhè这

xiē些

néng能

mài卖

duō多

shǎo少

qián钱

“How much can these sell for?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp16:18

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

那我都看不到读者能看到吗

nà wǒ dōu kàn bú dào dú zhě néng kàn dào mahow can readers see it?

HSK 7

0:03s

这边等着看更新的读者攒了一堆

zhè biān děng zhe kàn gēng xīn de dú zhě zǎn le yī duīA lot of readers here have been waiting for the update.

HSK 7

0:03s

虎头位置留给他伺机行动好好的

hǔ tóu wèi zhì liú gěi tā sì jī xíng dòng hǎo hǎo deGive him the top banner slot. Wait for the right moment to act. Okay. Got it.

HSK 5

0:03s

估计今天晚上我们还要再加把力

gū jì jīn tiān wǎn shàng wǒ men hái yào zài jiā bǎ lìLooks like tonight, we'll have to push a bit harder.

HSK 4

0:03s

大家回去好好休息养精蓄锐

dà jiā huí qù hǎo hǎo xiū xī yǎng jīng xù ruìGo back and get some rest. Recharge your energy.

HSK 5

0:03s

看我们的好的老板好的老板好

kàn wǒ men de hǎo de lǎo bǎn hǎo de lǎo bǎn hǎowe make our move. - Yes, Ms. Lin. - Yes, Ms. Lin.

HSK 5

0:03s

越是争得你死我活的时候

yuè shì zhēng de nǐ sǐ wǒ huó de shí hòuThe more intense the fight,

HSK 5

0:03s

越是要收好自己的情绪

yuè shì yào shōu hǎo zì jǐ de qíng xùthe more you need to keep your emotions in check.

HSK 3

0:03s

谁笑到最后谁笑得最好

shuí xiào dào zuì hòu shuí xiào dé zuì hǎoWho laughs last laughs best.

HSK 3

0:03s

范总好戏马上就要开始了

fàn zǒng hǎo xì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ leMr. Fan. The show is about to begin.

HSK 6

0:03s

太虐了我们这里有个网络名人的博主自来水

tài nüè le wǒ men zhè lǐ yǒu gè wǎng luò míng rén de bó zhǔ zì lái shuǐis too heartbreaking. We have a popular online blogger

HSK 4

0:03s

外包公司怎么样刚放下电话他们建议稳扎稳打

wài bāo gōng sī zěn me yàng gāng fàng xià diàn huà tā men jiàn yì wěn zhā wěn dǎHow's the outsourcing company? I just got off the phone. They suggest taking it step by step.

HSK 2

0:03s

外包公司给我来一个稳扎稳打什么意思

wài bāo gōng sī gěi wǒ lái yí gè wěn zhā wěn dǎ shén me yì sibut the outsourcing company is telling me to take it step by step. What does that mean?

HSK 7

0:03s

是因为钱没有到位所以不作为是吧

shì yīn wèi qián méi yǒu dào wèi suǒ yǐ bù zuò wéi shì baIs it because the money hasn't come through, so they're not taking action?

HSK 7

0:03s

你大可不必这样前前后后来算计我

nǐ dà kě bù bì zhè yàng qián qián hòu hòu lái suàn jì wǒthen you don't have to scheme against me from start to finish.

HSK 6

0:03s

也就是一时争个高低大家看个热闹

yě jiù shì yī shí zhēng gè gāo dī dà jiā kàn gè rè nàois just a temporary contest. People are just watching for fun.

HSK 5

0:03s

你这样让我跟顶麒网还怎么相互信任啊你说完了

nǐ zhè yàng ràng wǒ gēn dǐng qí wǎng hái zěn me xiāng hù xìn rèn a nǐ shuō wán leIf you do this, how am I supposed to trust Dingqi anymore? Are you done?