《Bloom Life》 S1·E6 (40:03)
HSK 2
mā wǒ dōu duō jiǔ méi tán liàn ài le
妈 我都多久没谈恋爱了
“♪ I can't quite describe it ♪ Mom, it's been ages since I've even been in a relationship.”
《Bloom Life》
S1·E6
TIMECODE: 40:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge xiǎo zhōu zěn yàng
那个小周 怎样
“♪ I can't quite describe it ♪ what do you think of Zhou?”
mā wǒ dōu duō jiǔ méi tán liàn ài le
CURRENT FOCUS
妈 我 都多久没 谈恋爱 了
“♪ I can't quite describe it ♪ Mom, it's been ages since I've even been in a relationship.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zì jǐ hǎo duō shì hái méi dìng xià lái ne
“♪ A sudden, unexpected surprise ♪ I haven't even figured out my own life yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Bloom Life》 S1·E6 (40:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus