What Does "但这事要是挑明了" (dàn zhè shì yào shì tiǎo míng le) Mean?

Back to HomeClip Details

但这事要是挑明了

dàn zhè shì yào shì tiǎo míng le

But if it is made clear,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

6:29

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是要告诉	shì yào gào sù	I should tell him.
2▶	但这事要是挑明了	dàn zhè shì yào shì tiǎo míng le	But if it is made clear,
3	以三爷的性子	yǐ sān yé de xìng zi	given Yanyun's temper,

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

wǎn xuě mèi mèiWanxue.

HSK 1

0:03s

yǒu yī xiē huàthere's something

HSK 1

0:03s

sān yéThird Master.

HSK 5

0:03s

我内心一直装着另外一个女子

wǒ nèi xīn yì zhí zhuāng zhe lìng wài yí gè nǚ zǐI've always had someone else in my heart.

HSK 1

0:03s

你不是三尺孩童了

nǐ bú shì sān chǐ hái tóng leYou are no longer a child.

HSK 4

0:03s

当知道什么话当讲

dāng zhī dào shén me huà dāng jiǎngYou should know what to say

HSK 2

0:03s

我不能告诉你

wǒ bù néng gào sù nǐ[Hall of Virtue and Splendor] I can't tell you.

HSK 6

0:03s

为何要为难她

wèi hé yào wéi nán tāwhy make things difficult for her?

HSK 2

0:03s

zǒu biéLet's go. Wait.

HSK 6

0:03s

为何还要向我提亲

wèi hé hái yào xiàng wǒ tí qīnwhy did you propose to me?

HSK 2

0:03s

nà wèi shén meThen why?

HSK 1

0:03s

那我不要退亲

nà wǒ bú yào tuì qīnI won't call off the engagement.

HSK 6

0:03s

我还是想嫁给你

wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐI still want to marry you.

HSK 5

0:03s

自从爹爹跟我说

zì cóng diē diē gēn wǒ shuōEver since my father told me

HSK 7

0:03s

我就盼着那一天了

wǒ jiù pàn zhe nà yī tiān leI've been looking forward to that day.

HSK 7

0:03s

每次继母欺负我

měi cì jì mǔ qī fù wǒWhenever my stepmother mistreated me,

HSK 1

0:03s

我不要退亲

wǒ bú yào tuì qīnI don't want to call off the engagement.

HSK 2

0:03s

我不要我不要啊

wǒ bú yào wǒ bú yào aI don't want to.

HSK 4

0:03s

yī qiè zhào jiùproceed as planned.

HSK 7

0:03s

sān bó mǔThird Aunt.